
dritt-
terzo
Come numerale ordinale, indica la posizione 3 in una sequenza. La forma si adatta al genere del nome («dritter» (terzo), «dritte» (terza), «drittes» (terzo)).
Sie wohnt im dritten Stock.
Abita al terzo piano.
terzo
Caricamento dello stato salvato.

terzo
Come numerale ordinale, indica la posizione 3 in una sequenza. La forma si adatta al genere del nome («dritter» (terzo), «dritte» (terza), «drittes» (terzo)).
Sie wohnt im dritten Stock.
Abita al terzo piano.

in tre
In un gruppo di tre persone.
Wir haben den Abend zu dritt in einer Bar verbracht.
Abbiamo passato la serata in tre in un bar.

ogni terzo
Indica un elemento ricorrente a ogni terza posizione in una sequenza.
Laut Statistik ist jeder dritte Befragte mit dem Service unzufrieden.
Secondo le statistiche, un intervistato su tre non è soddisfatto del servizio.
La forma «dritt-» (radice della parola) è solo la radice della parola. Nella frase, il numerale ordinale deve essere declinato come un aggettivo e riceve una desinenza. La forma si adatta al nome, per esempio «der dritte Platz» (il terzo posto), «die dritte Reihe» (la terza fila), «das dritte Mal» (la terza volta).
Er hat beim Wettbewerb den dritten Platz gewonnen.
Ha vinto il terzo posto al concorso.
Dies ist schon das dritte Mal, dass ich dich anrufe.
È già la terza volta che ti chiamo.
La forma «zu dritt» (in tre) si usa per descrivere un gruppo di tre persone che fanno qualcosa insieme. Risponde alla domanda «Wie viele Personen?» (Quante persone?). Questo schema funziona anche con altri numeri: «zu zweit» (in due), «zu viert» (in quattro).
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ieri eravamo in tre al cinema.
Sie haben die Reise zu dritt geplant.
Hanno organizzato il viaggio in tre.
La costruzione «jeder, jede, jedes dritte ...» (ogni terzo...) descrive un elemento che si ripete regolarmente in una sequenza. Sia «jeder» (ogni) sia «dritte» (terzo) si adattano al nome.
Jeder dritte Kunde erhält einen Rabatt.
Ogni terzo cliente riceve uno sconto.
Ich muss jede dritte Woche am Samstag arbeiten.
Devo lavorare di sabato ogni tre settimane.
tre
«drei» (tre) indica il numero di persone o cose e può accompagnare un nome. «dritt» (in tre) indica qui un gruppo di tre persone e si usa nell'espressione fissa «zu dritt» (in tre). Usa «drei» per contare, ma «zu dritt» quando tre persone agiscono insieme.

Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Oggi lavoriamo in tre al progetto.
Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Oggi tre colleghi lavorano insieme al progetto.