
dritt-
terceiro
Como número ordinal, indicando a posição 3 em uma sequência. A forma se adapta ao gênero do substantivo (dritter, dritte, drittes).
Sie wohnt im dritten Stock.
Ela mora no terceiro andar.
terceiro
Carregando seu estado salvo.

terceiro
Como número ordinal, indicando a posição 3 em uma sequência. A forma se adapta ao gênero do substantivo (dritter, dritte, drittes).
Sie wohnt im dritten Stock.
Ela mora no terceiro andar.

em três
Em um grupo de três pessoas.
Wir haben den Abend zu dritt in einer Bar verbracht.
Nós três passamos a noite em um bar.

a cada três
Indica um elemento que se repete a cada terceira posição em uma sequência.
Laut Statistik ist jeder dritte Befragte mit dem Service unzufrieden.
Segundo as estatísticas, um em cada três entrevistados está insatisfeito com o serviço.
A forma “dritt-” (radical da palavra) é apenas o radical da palavra. Na frase, o número ordinal precisa ser declinado como um adjetivo e recebe uma terminação. A forma se adapta ao substantivo, por exemplo: “der dritte Platz” (o terceiro lugar), “die dritte Reihe” (a terceira fila), “das dritte Mal” (a terceira vez).
Er hat beim Wettbewerb den dritten Platz gewonnen.
Ele ganhou o terceiro lugar na competição.
Dies ist schon das dritte Mal, dass ich dich anrufe.
Esta já é a terceira vez que ligo para você.
A forma “zu dritt” (em três) é usada para descrever um grupo de três pessoas que fazem algo juntas. Ela responde à pergunta “Wie viele Personen?” (Quantas pessoas?). Esse padrão também funciona com outros números: “zu zweit” (em dois), “zu viert” (em quatro).
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ontem nós três fomos ao cinema.
Sie haben die Reise zu dritt geplant.
Eles planejaram a viagem em três.
A construção “jeder, jede, jedes dritte ...” (cada terceiro, cada terceira ...) descreve um elemento que se repete regularmente em uma sequência. Tanto “jeder” (cada, para substantivos masculinos) quanto “dritte” (terceiro, terceira) são adaptados ao substantivo.
Jeder dritte Kunde erhält einen Rabatt.
A cada três clientes, um recebe um desconto.
Ich muss jede dritte Woche am Samstag arbeiten.
Preciso trabalhar aos sábados a cada três semanas.
três
“drei” (três) indica a quantidade de pessoas ou coisas e pode acompanhar um substantivo. “dritt” (terceiro) designa aqui um grupo de três pessoas e aparece na expressão fixa “zu dritt” (em três). Use “drei” para contar, mas “zu dritt” quando três pessoas agem juntas.

Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Nós três trabalhamos juntos no projeto hoje.
Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Três colegas trabalham juntos no projeto hoje.