
drei
tres
El número cardinal que sigue al número 2 y precede al número 4; la cifra 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
El automóvil tiene tres años de garantía.
tres
Cargando el estado guardado.

tres
El número cardinal que sigue al número 2 y precede al número 4; la cifra 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
El automóvil tiene tres años de garantía.

no poder contar hasta tres
Una expresión idiomática que describe a alguien a quien se considera muy tonto o ingenuo.
Er ist so begriffsstutzig, der kann ja nicht mal bis drei zählen.
Es tan torpe que no puede ni contar hasta tres.

a la tercera va la vencida
Un refrán que expresa que un tercer intento suele conducir al éxito o que algo es completo o especialmente bueno cuando forma parte de un grupo de tres.
Nach zwei Fehlschlägen hat es endlich geklappt – aller guten Dinge sind drei.
Después de dos intentos fallidos, por fin funcionó: a la tercera va la vencida.
El número «drei» (tres) es la base de muchas palabras compuestas. Si ves «drei-» (tres-) al principio de una palabra, casi siempre se refiere a la cantidad.
Ein Kind mit einem Dreirad fuhr vorbei.
Pasó un niño en un triciclo.
Ein Dreieck hat drei Ecken.
Un triángulo tiene tres esquinas.
El número «drei» (tres) también puede usarse como sustantivo, por ejemplo, para referirse a una nota escolar o a un número de una casa. Entonces se escribe con mayúscula: «die Drei» (el tres).
Sie wohnt in der Hausnummer Drei.
Vive en el número tres.
In der Prüfung hat er eine Drei bekommen.
En el examen sacó un tres.
La expresión idiomática «nicht bis drei zählen können» (no poder contar hasta tres) se usa para expresar que se considera que alguien es muy tonto o lento para pensar. Nunca se entiende literalmente.
Frag ihn nicht nach dem Weg, der kann doch nicht bis drei zählen.
No le preguntes cómo llegar; no puede ni contar hasta tres.
«Aller guten Dinge sind drei» (a la tercera va la vencida) es un refrán conocido. Se usa a menudo para animarse a uno mismo o a otras personas cuando los dos primeros intentos no han tenido éxito.
Mein erster Kuchen war verbrannt, der zweite zu trocken. Aber aller guten Dinge sind drei!
Mi primer pastel se quemó y el segundo quedó demasiado seco. ¡Pero a la tercera va la vencida!
tercero
«drei» (tres) indica la cantidad de personas o cosas y puede acompañar a un sustantivo. «dritt» (de tres) se refiere aquí a un grupo de tres personas y aparece en la expresión fija «zu dritt» (de tres). Usa «drei» para contar, pero «zu dritt» cuando tres personas actúan juntas.

Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Tres colegas trabajan hoy juntos en el proyecto.
Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Hoy trabajamos los tres juntos en el proyecto.