
dritt-
третій
Порядковий числівник, що позначає позицію 3 у послідовності. Форма узгоджується з родом іменника: третій, третя, третє.
Sie wohnt im dritten Stock.
Вона живе на третьому поверсі.
третій
Завантажуємо збережений статус слова.

третій
Порядковий числівник, що позначає позицію 3 у послідовності. Форма узгоджується з родом іменника: третій, третя, третє.
Sie wohnt im dritten Stock.
Вона живе на третьому поверсі.

утрьох
У групі з трьох осіб.
Wir haben den Abend zu dritt in einer Bar verbracht.
Ми втрьох провели вечір у барі.

кожен третій
Позначає елемент, який повторюється на кожній третій позиції в послідовності.
Laut Statistik ist jeder dritte Befragte mit dem Service unzufrieden.
За статистикою, кожен третій респондент незадоволений обслуговуванням.
Форма «dritt-» (основа слова) є лише основою слова. У реченні порядковий числівник треба відмінювати як прикметник і додавати закінчення. Форма узгоджується з іменником, наприклад: «der dritte Platz» (третє місце), «die dritte Reihe» (третій ряд), «das dritte Mal» (третій раз).
Er hat beim Wettbewerb den dritten Platz gewonnen.
Він посів третє місце на змаганні.
Dies ist schon das dritte Mal, dass ich dich anrufe.
Це вже третій раз, коли я тобі телефоную.
Форму «zu dritt» (утрьох) уживають, щоб описати групу з трьох осіб, які щось роблять разом. Вона відповідає на запитання «Wie viele Personen?» (Скільки осіб?). Ця модель працює і з іншими числами: «zu zweit» (удвох), «zu viert» (учотирьох).
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Учора ми втрьох були в кіно.
Sie haben die Reise zu dritt geplant.
Вони втрьох спланували подорож.
Конструкція «jeder, jede, jedes dritte ...» (кожен, кожна, кожне третє...) описує елемент, який регулярно повторюється в послідовності. І «jeder» (кожен), і «dritte» (третій) узгоджуються з іменником.
Jeder dritte Kunde erhält einen Rabatt.
Кожен третій клієнт отримує знижку.
Ich muss jede dritte Woche am Samstag arbeiten.
Я маю працювати в суботу кожного третього тижня.
три
«Drei» (три) називає кількість людей або предметів і може супроводжувати іменник. «Dritt» (утрьох) тут позначає групу з трьох людей і вживається у сталому вислові «zu dritt» (утрьох). Вживай «drei», коли рахуєш, а «zu dritt» — коли троє людей діють разом.

Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Сьогодні ми втрьох працюємо над проєктом.
Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Сьогодні троє колег разом працюють над проєктом.