Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 26337

der Eisbrecher

rompehielos

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Eisbrecher vs Türöffner

abrepuertas

Una pregunta o un chiste pueden ser tanto un «Eisbrecher» (rompehielos) como una «Türöffner» (puerta de entrada). «Eisbrecher» destaca que disminuyen la tensión o la reserva iniciales. «Türöffner» destaca que así se facilita el acceso a otras personas o se crea una nueva oportunidad. Lo decisivo es qué efecto quieres destacar.

Ejemplo visual de Türöffner
Eisbrecher

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Eisbrecher und lockerte die angespannte Stimmung.

En el primer encuentro, su pregunta sobre el pasatiempo fue un rompehielos y relajó el ambiente tenso.

Türöffner

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Türöffner für ein persönliches Gespräch.

En el primer encuentro, su pregunta sobre el pasatiempo abrió la puerta a una conversación personal.

Abrir la página completa de la palabra: Türöffner

En la vida real

Cargando ejemplos en video...