Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 26337

der Eisbrecher

lodołamacz / przełamanie lodów

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eisbrecher vs Türöffner

otwieracz do drzwi

Pytanie lub żart może być zarówno „Eisbrecher” (przełamaniem lodów), jak i „Türöffner” (przepustką). „Eisbrecher” podkreśla, że początkowe napięcie lub rezerwa ustępują. „Türöffner” podkreśla, że dzięki temu łatwiej nawiązać kontakt z ludźmi albo pojawia się nowa możliwość. Decydujące jest to, który efekt chcesz uwydatnić.

Przykład wizualny: Türöffner
Eisbrecher

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Eisbrecher und lockerte die angespannte Stimmung.

Podczas pierwszego spotkania jej pytanie o hobby przełamało lody i rozładowało napiętą atmosferę.

Türöffner

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Türöffner für ein persönliches Gespräch.

Podczas pierwszego spotkania jej pytanie o hobby stało się przepustką do osobistej rozmowy.

Otwórz pełną stronę słowa: Türöffner

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...