tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26337

der Eisbrecher

rompighiaccio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eisbrecher vs Türöffner

apriporta / chiave d’accesso

Una domanda o una battuta può essere sia un «Eisbrecher» (rompighiaccio) sia un «Türöffner» (chiave d’accesso). «Eisbrecher» sottolinea che la tensione o la riservatezza iniziale diminuisce. «Türöffner» sottolinea che in questo modo si crea l’accesso a delle persone o si apre una nuova possibilità. È decisivo quale effetto vuoi mettere in evidenza.

Esempio visivo per Türöffner
Eisbrecher

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Eisbrecher und lockerte die angespannte Stimmung.

Al primo incontro, la sua domanda sull’hobby è stata un rompighiaccio e ha allentato la tensione.

Türöffner

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Türöffner für ein persönliches Gespräch.

Al primo incontro, la sua domanda sull’hobby è stata una chiave d’accesso a una conversazione personale.

Apri la scheda completa: Türöffner

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...