Німецька ІМЕННИК B2 Місце 26337

der Eisbrecher

криголам

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eisbrecher vs Türöffner

пристрій для відчинення дверей

Запитання або жарт можуть бути і «Eisbrecher» (криголамом), і «Türöffner» (засобом відкрити доступ). «Eisbrecher» підкреслює, що початкова напруженість або стриманість слабшає. «Türöffner» підкреслює, що завдяки цьому виникає доступ до людей або відкривається нова можливість. Важливо, який ефект ти хочеш підкреслити.

Візуальний приклад для слова Türöffner
Eisbrecher

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Eisbrecher und lockerte die angespannte Stimmung.

Під час першої зустрічі її запитання про хобі стало криголамом і послабило напружену атмосферу.

Türöffner

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Türöffner für ein persönliches Gespräch.

Під час першої зустрічі її запитання про хобі стало перепусткою до особистої розмови.

Відкрити повну сторінку слова: Türöffner

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...