الألمانية اسم B2 الترتيب 26337

der Eisbrecher

كاسحة جليد / كاسر الجليد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eisbrecher vs Türöffner

فتّاحة الباب / بوابة

يمكن أن يكون السؤال أو المزحة «⁨Eisbrecher⁩» (كاسر الجليد) و«⁨Türöffner⁩» (بوابة) في الوقت نفسه. تؤكد «⁨Eisbrecher⁩» أن التوتر أو التحفظ الأولي يخف. وتؤكد «⁨Türöffner⁩» أن ذلك يسهّل الوصول إلى أشخاص أو يتيح فرصة جديدة. المهم هو التأثير الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على Türöffner
Eisbrecher

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Eisbrecher und lockerte die angespannte Stimmung.

في اللقاء الأول، كان سؤالها عن الهواية كاسرًا للجليد، وخفف الجو المتوتر.

Türöffner

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Türöffner für ein persönliches Gespräch.

في اللقاء الأول، كان سؤالها عن الهواية بوابة إلى حديث شخصي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Türöffner

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...