Germană SUBSTANTIV B2 Rang 26337

der Eisbrecher

spărgător de gheață / subiect de conversație

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Eisbrecher vs Türöffner

deschizător de ușă / poartă de acces

Atât „Eisbrecher” (subiect de conversație), cât și „Türöffner” (poartă de acces) pot fi o întrebare sau o glumă. „Eisbrecher” subliniază faptul că tensiunea sau reținerea inițială scade. „Türöffner” subliniază faptul că astfel se creează accesul către oameni sau se deschide o nouă posibilitate. Important este ce efect vrei să scoți în evidență.

Exemplu vizual pentru Türöffner
Eisbrecher

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Eisbrecher und lockerte die angespannte Stimmung.

La prima întâlnire, întrebarea ei despre hobby a fost un subiect de conversație și a destins atmosfera tensionată.

Türöffner

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Türöffner für ein persönliches Gespräch.

La prima întâlnire, întrebarea ei despre hobby a fost o poartă de acces către o conversație personală.

Deschide pagina completă a cuvântului: Türöffner

În viața reală

Se încarcă exemplele video...