alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 26337

der Eisbrecher

quebra-gelo

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Eisbrecher vs Türöffner

abridor de porta / porta de entrada

Uma pergunta ou uma piada pode ser tanto um “Eisbrecher” (quebra-gelo) quanto um “Türöffner” (porta de entrada). “Eisbrecher” destaca que a tensão ou a reserva inicial diminui. “Türöffner” destaca que isso cria acesso a pessoas ou uma nova oportunidade. O importante é qual efeito você quer destacar.

Exemplo visual de Türöffner
Eisbrecher

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Eisbrecher und lockerte die angespannte Stimmung.

No primeiro encontro, a pergunta dela sobre o hobby foi um quebra-gelo e deixou o clima tenso mais descontraído.

Türöffner

Beim ersten Treffen war ihre Frage zum Hobby ein Türöffner für ein persönliches Gespräch.

No primeiro encontro, a pergunta dela sobre o hobby abriu caminho para uma conversa pessoal.

Abrir a página completa da palavra: Türöffner

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...