
das Ekzem
eczema
Una enfermedad de la piel generalmente inflamatoria en la que la piel se enrojece, pica y puede descamarse o supurar.
Der Hautarzt stellte bei ihr ein Ekzem an den Händen fest.
El dermatólogo le detectó un eczema en las manos.
eczema
das Ekzem, die Ekzeme
Cargando el estado guardado.

eczema
Una enfermedad de la piel generalmente inflamatoria en la que la piel se enrojece, pica y puede descamarse o supurar.
Der Hautarzt stellte bei ihr ein Ekzem an den Händen fest.
El dermatólogo le detectó un eczema en las manos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ekzeme |
| Genitiv | des Ekzems |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ekzem | die Ekzeme |
| Akkusativ | das Ekzem | die Ekzeme |
| Dativ | dem Ekzem | den Ekzemen |
| Genitiv | des Ekzems | der Ekzeme |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ekzem» (eczema) es un término médico que también se usa en conversaciones sobre problemas de la piel y en informes médicos.
Der Arzt erklärte ihr, dass das Ekzem regelmäßig kontrolliert werden sollte.
El médico le explicó que el eczema debía controlarse con regularidad.
Las combinaciones habituales son «ein Ekzem behandeln» (tratar un eczema), «ein Ekzem feststellen» (detectar un eczema) y «eine Salbe gegen ein Ekzem verschreiben» (recetar una pomada para un eczema).
Die Ärztin verschrieb eine Salbe gegen das Ekzem.
La médica recetó una pomada para el eczema.
Cuando se habla de un eczema, la parte del cuerpo afectada suele indicarse con «an» (en) o «am» (en el). Después de «an» se usa el Dativ para indicar un lugar fijo.
Das Ekzem an ihrem Hals ist in den letzten Tagen stärker geworden.
El eczema de su cuello ha empeorado en los últimos días.
liquen / enfermedad de la piel
«Flechte» (enfermedad de la piel) y «Ekzem» (eczema) pueden referirse a una zona de la piel inflamada, que pica o que se descama. «Flechte» es un término tradicional y más amplio, mientras que «Ekzem» es el término médico para este tipo de enfermedad de la piel. Elige «Ekzem» en contextos médicos y «Flechte» como término más general.

Die Hautärztin behandelte das entzündete Ekzem an ihrem Arm.
La dermatóloga trató el eczema inflamado que tenía en el brazo.
Der Arzt untersuchte die juckende Flechte an ihrem Arm.
El médico examinó la enfermedad de la piel que le picaba en el brazo.