
das Ekzem
إكزيما
مرض جلدي التهابي غالبًا، تصبح فيه البشرة حمراء ومثيرة للحكة، وقد تتقشر أو تفرز سوائل.
Der Hautarzt stellte bei ihr ein Ekzem an den Händen fest.
شخّص طبيب الأمراض الجلدية إصابتها بإكزيما في يديها.
إكزيما
das Ekzem, die Ekzeme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إكزيما
مرض جلدي التهابي غالبًا، تصبح فيه البشرة حمراء ومثيرة للحكة، وقد تتقشر أو تفرز سوائل.
Der Hautarzt stellte bei ihr ein Ekzem an den Händen fest.
شخّص طبيب الأمراض الجلدية إصابتها بإكزيما في يديها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Ekzeme |
| Genitiv | des Ekzems |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ekzem | die Ekzeme |
| Akkusativ | das Ekzem | die Ekzeme |
| Dativ | dem Ekzem | den Ekzemen |
| Genitiv | des Ekzems | der Ekzeme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Ekzem» (إكزيما) مصطلح طبي يُستخدم أيضًا في الأحاديث عن مشكلات البشرة وفي تقارير الأطباء.
Der Arzt erklärte ihr, dass das Ekzem regelmäßig kontrolliert werden sollte.
شرح لها الطبيب أن الإكزيما ينبغي أن تخضع للمراقبة بانتظام.
من التراكيب الشائعة «ein Ekzem behandeln» (يعالج إكزيما)، و«ein Ekzem feststellen» (يشخّص إكزيما)، و«eine Salbe gegen ein Ekzem verschreiben» (يصف مرهمًا لعلاج إكزيما).
Die Ärztin verschrieb eine Salbe gegen das Ekzem.
وصفت الطبيبة مرهمًا لعلاج الإكزيما.
عند الحديث عن الإكزيما، يُحدَّد الجزء المصاب من الجسم غالبًا باستخدام «an» (في) أو «am» (في الـ). وبعد «an» يُستخدم Dativ عند تحديد موضع ثابت.
Das Ekzem an ihrem Hals ist in den letzten Tagen stärker geworden.
ازدادت الإكزيما الموجودة على رقبتها سوءًا خلال الأيام الماضية.
حزاز / سعفة جلدية
يمكن أن يشير مرض جلدي وإكزيما كلاهما إلى منطقة ملتهبة أو مثيرة للحكة أو متقشرة من الجلد. يُعد «Flechte» (مرض جلدي) تسمية تقليدية أوسع، بينما تُعد «Ekzem» (إكزيما) التسمية الطبية لهذا النوع من الأمراض الجلدية. اختر إكزيما في السياقات الطبية، ومرضًا جلديًا عند استخدام التسمية العامة.

Die Hautärztin behandelte das entzündete Ekzem an ihrem Arm.
عالَجت طبيبة الأمراض الجلدية الإكزيما الملتهبة على ذراعها.
Der Arzt untersuchte die juckende Flechte an ihrem Arm.
فحص الطبيب المرض الجلدي المثير للحكة على ذراعها.