
das Ekzem
eczema
Uma doença de pele geralmente inflamatória, em que a pele fica avermelhada, coça e pode descamar ou ficar úmida.
Der Hautarzt stellte bei ihr ein Ekzem an den Händen fest.
O dermatologista constatou que ela tinha eczema nas mãos.
eczema
das Ekzem, die Ekzeme
Carregando seu estado salvo.

eczema
Uma doença de pele geralmente inflamatória, em que a pele fica avermelhada, coça e pode descamar ou ficar úmida.
Der Hautarzt stellte bei ihr ein Ekzem an den Händen fest.
O dermatologista constatou que ela tinha eczema nas mãos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ekzeme |
| Genitiv | des Ekzems |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ekzem | die Ekzeme |
| Akkusativ | das Ekzem | die Ekzeme |
| Dativ | dem Ekzem | den Ekzemen |
| Genitiv | des Ekzems | der Ekzeme |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ekzem” (eczema) é um termo médico usado também em conversas sobre problemas de pele e em relatórios médicos.
Der Arzt erklärte ihr, dass das Ekzem regelmäßig kontrolliert werden sollte.
O médico explicou a ela que o eczema deveria ser acompanhado regularmente.
Combinações comuns são “ein Ekzem behandeln” (tratar um eczema), “ein Ekzem feststellen” (constatar um eczema) e “eine Salbe gegen ein Ekzem verschreiben” (prescrever uma pomada para eczema).
Die Ärztin verschrieb eine Salbe gegen das Ekzem.
A médica receitou uma pomada para o eczema.
Quando se fala de eczema, muitas vezes se indica a parte do corpo afetada usando “an” (em) ou “am” (em + artigo masculino ou neutro). Depois de “an” (em), usa-se o Dativ para indicar um local fixo.
Das Ekzem an ihrem Hals ist in den letzten Tagen stärker geworden.
O eczema no pescoço dela piorou nos últimos dias.
líquen / micose
“Flechte” (doença de pele) e “Ekzem” (eczema) podem designar uma área da pele inflamada, que coça ou descama. Flechte é uma denominação tradicional e mais ampla, enquanto Ekzem é o termo médico para esse tipo de doença de pele. Escolha Ekzem em contextos médicos e Flechte como denominação mais geral.

Die Hautärztin behandelte das entzündete Ekzem an ihrem Arm.
A dermatologista tratou o eczema inflamado no braço dela.
Der Arzt untersuchte die juckende Flechte an ihrem Arm.
O médico examinou a doença de pele que coçava no braço dela.