Alemán VERBO B2 Posición 23979

abgießen

escurrir / verter / fundir

abgießen – goss ab – hat abgegossen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abgießen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abgießen vs ausgießen

verter / vaciar / rellenar

Al tratar con líquidos, ambos verbos pueden describir la acción de verter un líquido. «Abgießen» (escurrir) pone énfasis en separar el líquido de los componentes sólidos, mientras que «ausgießen» (verter) se refiere sobre todo a dejar salir el líquido o vaciar un recipiente. Por eso, para el agua de la pasta encaja «abgießen», y para vaciar un vaso es más adecuado «ausgießen».

Ejemplo visual de ausgießen
abgießen

Nach zehn Minuten muss ich die Nudeln abgießen, damit sie im Topf bleiben.

Después de diez minutos tengo que escurrir la pasta para que se quede en la olla.

ausgießen

Nach dem Essen goss er das Wasser aus dem Glas in den Ausguss.

Después de comer, vertió el agua del vaso por el desagüe.

Abrir la página completa de la palabra: ausgießen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...