
der Sinneswandel
cambio de opinión
Un cambio claro de opinión, actitud o intención respecto a una persona o cosa.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
¿Qué provocó en realidad tu cambio de opinión?
cambio de opinión
der Sinneswandel, die Sinneswandel
Cargando el estado guardado.

cambio de opinión
Un cambio claro de opinión, actitud o intención respecto a una persona o cosa.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
¿Qué provocó en realidad tu cambio de opinión?
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sinneswandel |
| Genitiv | des Sinneswandels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Akkusativ | den Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Dativ | dem Sinneswandel | den Sinneswandeln |
| Genitiv | des Sinneswandels | der Sinneswandel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sinneswandel» (cambio de opinión) está formado por «Sinn» (opinión) y «Wandel» (cambio). Por tanto, la palabra describe un cambio en la manera de pensar, la actitud o la intención.
Sein Sinneswandel kam für alle völlig unerwartet.
Su cambio de opinión tomó a todos completamente por sorpresa.
Con «Sinneswandel» (cambio de opinión) se usan especialmente a menudo verbos como «vollziehen» (experimentar o llevar a cabo), «erleben» (experimentar) y «zeigen» (mostrar). También es habitual la combinación «zu einem Sinneswandel führen» (llevar a un cambio de opinión).
Nach vielen Gesprächen vollzog die Politikerin einen deutlichen Sinneswandel.
Después de muchas conversaciones, la política experimentó un claro cambio de opinión.
«Sinneswandel» (cambio de opinión) pertenece más bien al lenguaje elevado o escrito y aparece a menudo en informes, comentarios y textos políticos.
Der plötzliche Sinneswandel des Vereins sorgte für Diskussionen.
El cambio repentino de opinión de la asociación provocó debates.
replanteamiento
Las dos palabras encajan cuando alguien cambia su actitud respecto a la protección del medio ambiente. «Umdenken» (replanteamiento) hace hincapié en el cambio de la manera de pensar que se tenía hasta entonces y puede destacar cómo se desarrolló ese cambio. «Sinneswandel» (cambio de opinión) centra más la atención en un cambio claro de opinión o intención. Por tanto, el mismo cambio puede describirse desde las dos perspectivas.

Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul einen Sinneswandel ausgelöst.
Los informes sobre el cambio climático provocaron un cambio de opinión en Paul.
Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul ein Umdenken ausgelöst.
Los informes sobre el cambio climático provocaron un replanteamiento en Paul.