
die Erbin
heredera
Mujer que recibe legalmente el patrimonio, los bienes o el título de otra persona después de su muerte.
Als alleinige Erbin übernahm sie das Unternehmen ihres Vaters.
Como única heredera, se hizo cargo de la empresa de su padre.
heredera
die Erbin, die Erbinnen
Cargando el estado guardado.

heredera
Mujer que recibe legalmente el patrimonio, los bienes o el título de otra persona después de su muerte.
Als alleinige Erbin übernahm sie das Unternehmen ihres Vaters.
Como única heredera, se hizo cargo de la empresa de su padre.

continuadora
En sentido figurado: mujer que continúa una tradición intelectual o cultural de otra persona.
Sie gilt als die geistige Erbin der berühmten Schriftstellerin.
Se la considera la continuadora intelectual de la famosa escritora.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Erbinnen |
| Genitiv | der Erbin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbin | die Erbinnen |
| Akkusativ | die Erbin | die Erbinnen |
| Dativ | der Erbin | den Erbinnen |
| Genitiv | der Erbin | der Erbinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Erbin» (heredera) pertenece a la familia de palabras de «erben» (heredar) y «das Erbe» (la herencia). La terminación «-in» indica que se trata de una mujer.
Nach dem Tod ihres Onkels wurde sie zur Erbin eines kleinen Vermögens.
Tras la muerte de su tío, se convirtió en heredera de una pequeña fortuna.
Después de «Erbin» (heredera) suele aparecer un Genitiv que indica qué se hereda. La persona de quien se hereda también puede aparecer en Genitiv.
Sie ist die alleinige Erbin des riesigen Anwesens.
Es la única heredera de la enorme propiedad.
Als Erbin ihres Großvaters führte sie die Firma weiter.
Como heredera de su abuelo, siguió dirigiendo la empresa.
El sentido figurado casi siempre se indica mediante un adjetivo como «geistig» (intelectual) o «kulturell» (cultural). Si falta un adjetivo de este tipo, normalmente se refiere al sentido jurídico.
Die junge Musikerin wird als die geistige Erbin von Clara Schumann gefeiert.
La joven música es celebrada como la continuadora intelectual de Clara Schumann.
sucesora
Ambas palabras pueden referirse a una mujer que continúa algo de otra persona. Nachfolgerin (sucesora) destaca que asume su puesto o función, mientras que Erbin (continuadora) destaca además una tradición intelectual o cultural heredada. Usa Nachfolgerin para el puesto y Erbin para la continuidad heredada.

Mara gilt als Erbin ihrer Lehrerin und führt deren musikalische Tradition weiter.
Mara es considerada la continuadora de su profesora y mantiene viva su tradición musical.
Mara wurde die Nachfolgerin ihrer Lehrerin und übernahm deren Musikschule.
Mara se convirtió en la sucesora de su profesora y se hizo cargo de su escuela de música.