
klimpern
tintinear
Producir un sonido agudo, ligero y a menudo irregular, especialmente con objetos metálicos como monedas o llaves.
In seiner Tasche klimpern die Münzen bei jedem Schritt.
Las monedas tintinean en su bolsillo con cada paso.
tintinear / aporrear
klimpern – klimperte – hat geklimpert
Cargando el estado guardado.

tintinear
Producir un sonido agudo, ligero y a menudo irregular, especialmente con objetos metálicos como monedas o llaves.
In seiner Tasche klimpern die Münzen bei jedem Schritt.
Las monedas tintinean en su bolsillo con cada paso.

aporrear
Tocar música sencilla o con poca destreza en un instrumento musical.
Mein Bruder klimpert seit einer Stunde auf dem Klavier.
Mi hermano lleva una hora aporreando el piano.
| ich | klimpere klimpre |
|---|---|
| du | klimperst |
| er/sie/es | klimpert |
| wir | klimpern |
| ihr | klimpert |
| sie | klimpern |
| ich | klimperte |
|---|---|
| du | klimpertest |
| er/sie/es | klimperte |
| wir | klimperten |
| ihr | klimpertet |
| sie | klimperten |
| ich | habe geklimpert |
|---|---|
| du | hast geklimpert |
| er/sie/es | hat geklimpert |
| wir | haben geklimpert |
| ihr | habt geklimpert |
| sie | haben geklimpert |
| du | klimpere! klimper!, klimpre! |
|---|---|
| ihr | klimpert! |
| Sie | klimpern Sie! |
| ich | hatte geklimpert |
|---|---|
| du | hattest geklimpert |
| er/sie/es | hatte geklimpert |
| wir | hatten geklimpert |
| ihr | hattet geklimpert |
| sie | hatten geklimpert |
| ich | werde klimpern |
|---|---|
| du | wirst klimpern |
| er/sie/es | wird klimpern |
| wir | werden klimpern |
| ihr | werdet klimpern |
| sie | werden klimpern |
| ich | klimpere klimpre |
|---|---|
| du | klimperst |
| er/sie/es | klimpere klimpre |
| wir | klimpern |
| ihr | klimpert |
| sie | klimpern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | klimperte |
|---|---|
| du | klimpertest |
| er/sie/es | klimperte |
| wir | klimperten |
| ihr | klimpertet |
| sie | klimperten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | klimpern |
|---|---|
| con zu | zu klimpern |
| participio presente | klimpernd |
| participio pasado | geklimpert |
En este sentido, «klimpern» (tintinear) suele usarse con objetos que se mueven y chocan entre sí, por ejemplo, monedas, llaves o pulseras. El verbo describe a menudo un sonido que se produce durante un movimiento.
Ungeduldig klimperte er mit seinem Schlüsselbund.
Hizo tintinear impaciente su llavero.
Cuando «klimpern» (aporrear) se refiere a tocar un instrumento, este suele aparecer con «auf» (en) y Dativ. La acción se describe especialmente a menudo con «auf dem Klavier» (en el piano) o «auf der Gitarre» (en la guitarra).
Am Abend klimpert sie auf dem Klavier eine einfache Melodie.
Por la tarde, ella toca a tientas una melodía sencilla en el piano.
En el sentido de hacer música, «klimpern» (aporrear) suele sonar coloquial y puede dar a entender que alguien solo toca música sencilla y poco exigente. Por eso, el verbo encaja especialmente bien en situaciones informales o narrativas.
Die Kinder klimperten im Wohnzimmer vor sich hin.
Los niños tocaban sin mucho esmero en la sala.
repiquetear
«Klappern» (repiquetear) y «klimpern» (tintinear) pueden describir ambos los sonidos de piezas sueltas de un llavero. «Klappern» resalta los golpes secos y repetidos entre sí, mientras que «klimpern» resalta el sonido metálico claro y ligero. Usa «klimpern» cuando el sonido del metal sea lo principal y «klappern» cuando te centres en los golpes individuales.

Der Schlüsselbund klimperte in ihrer Tasche, während sie leise zur Tür ging.
El llavero tintineaba en su bolso mientras caminaba en silencio hacia la puerta.
Der Schlüsselbund klapperte in ihrer Tasche, während sie schnell zur Tür lief.
El llavero repiqueteaba en su bolso mientras corría rápidamente hacia la puerta.