
der Zweitschlüssel
llave de repuesto
Llave adicional para la misma cerradura, que sirve como reemplazo o para que la use otra persona.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Guardamos la llave de repuesto en casa de los vecinos.
llave de repuesto
der Zweitschlüssel, die Zweitschlüssel
Cargando el estado guardado.

llave de repuesto
Llave adicional para la misma cerradura, que sirve como reemplazo o para que la use otra persona.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Guardamos la llave de repuesto en casa de los vecinos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zweitschlüssel |
| Genitiv | des Zweitschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Akkusativ | den Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Dativ | dem Zweitschlüssel | den Zweitschlüsseln |
| Genitiv | des Zweitschlüssels | der Zweitschlüssel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Zweitschlüssel» (llave de repuesto) se compone de «Zweit-» (segundo) y «Schlüssel» (llave). «Zweit-» indica que se trata de una llave adicional.
Für die neue Wohnung haben wir einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
Para el apartamento nuevo mandamos hacer una llave de repuesto.
«Zweitschlüssel» (llave de repuesto) suele usarse con verbos como «anfertigen lassen» (mandar hacer), «hinterlegen» (dejar en depósito), «aufbewahren» (guardar) y «übergeben» (entregar). La llave suele dejarse en un lugar seguro o a cargo de una persona de confianza.
Wir haben den Zweitschlüssel bei meiner Schwester hinterlegt.
Dejamos la llave de repuesto a cargo de mi hermana.
La persona que recibe la llave suele estar en Dativ; «Zweitschlüssel» (llave de repuesto) es el objeto en Akkusativ. El lugar o el apartamento para el que sirve la llave también puede indicarse con «für» (para).
Der Vermieter gab dem neuen Mieter einen Zweitschlüssel für die Wohnung.
El arrendador le dio al nuevo inquilino una llave de repuesto para el apartamento.
llave de repuesto
Una llave adicional guardada como reserva puede ser un «Ersatzschlüssel» (llave de repuesto) o un «Zweitschlüssel» (llave adicional). «Ersatzschlüssel» (llave de repuesto) destaca su función de reserva cuando falta la llave original. «Zweitschlüssel» (llave adicional) designa, de forma más general, otra llave para la misma cerradura y también es adecuado cuando otra persona la usa habitualmente.

Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
Mi hermana tiene una llave adicional de mi apartamento porque riega allí mis plantas con regularidad.
Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
Mi hermana tiene una llave de repuesto de mi apartamento por si pierdo la mía.