
die Fleischerei
carnicería
Tienda donde se venden carne y embutidos; según la región, también negocio donde se procesa la carne.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Compro la carne molida en la carnicería de la esquina.
carnicería
die Fleischerei, die Fleischereien
Cargando el estado guardado.

carnicería
Tienda donde se venden carne y embutidos; según la región, también negocio donde se procesa la carne.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Compro la carne molida en la carnicería de la esquina.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Akkusativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Dativ | der Fleischerei | den Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei | der Fleischereien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fleischerei» (carnicería) deriva de «Fleischer» (carnicero) con el sufijo «-ei». Aquí, el sufijo designa el negocio o la tienda de un carnicero.
Die Fleischerei beschäftigt mehrere Verkäuferinnen und Fleischer.
La carnicería emplea a varias dependientas y carniceros.
«Fleischerei» (carnicería) se usa sobre todo en el norte y el este de Alemania. En el sur de Alemania se dice a menudo «Metzgerei» (carnicería), y en Austria también se usa «Fleischhauerei» (carnicería). «Fleischerei» puede designar tanto la tienda como el negocio de procesamiento de carne relacionado con ella.
In unserem Dorf gibt es noch eine kleine Fleischerei mit eigener Wurstproduktion.
En nuestro pueblo todavía hay una pequeña carnicería que produce sus propios embutidos.
«Fleischerei» (carnicería) suele aparecer con verbos relacionados con comprar y vender: «in der Fleischerei einkaufen» (comprar en la carnicería), «etwas in der Fleischerei bestellen» (encargar algo en la carnicería) o «etwas aus der Fleischerei holen» (recoger algo de la carnicería).
Ich hole heute Abend frische Bratwürste aus der Fleischerei.
Esta tarde voy a recoger salchichas bratwurst frescas de la carnicería.
carnicería
«Metzgerei» (carnicería) y «Fleischerei» (carnicería) pueden designar el mismo negocio de carne y embutidos. La diferencia está sobre todo en el término habitual de cada región: «Metzgerei» se usa especialmente en el sur de Alemania. Sigue el uso local; con estos términos no se hace referencia a productos diferentes.

Ich kaufe die Wurst in der Fleischerei um die Ecke.
Compro los embutidos en la carnicería de la esquina.
Ich kaufe die Wurst in der Metzgerei um die Ecke.
Compro los embutidos en la carnicería de la esquina.