
die Fleischerei
мясная лавка
Магазин, где продают мясо и колбасу; в зависимости от региона также предприятие, где перерабатывают мясо.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Я покупаю фарш в мясной лавке на углу.
мясная лавка
die Fleischerei, die Fleischereien
Загружаем сохранённый статус.

мясная лавка
Магазин, где продают мясо и колбасу; в зависимости от региона также предприятие, где перерабатывают мясо.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Я покупаю фарш в мясной лавке на углу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Akkusativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Dativ | der Fleischerei | den Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei | der Fleischereien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fleischerei» (мясная лавка) образовано от «Fleischer» (мясник) с помощью суффикса «-ei». Здесь этот суффикс обозначает предприятие или магазин мясника.
Die Fleischerei beschäftigt mehrere Verkäuferinnen und Fleischer.
В мясной лавке работают несколько продавщиц и мясников.
Слово «Fleischerei» (мясная лавка) употребляется главным образом на севере и востоке Германии. В Южной Германии часто говорят «Metzgerei» (мясная лавка), а в Австрии также употребляют «Fleischhauerei» (мясная лавка). «Fleischerei» может обозначать и магазин, и связанное с ним предприятие по переработке мяса.
In unserem Dorf gibt es noch eine kleine Fleischerei mit eigener Wurstproduktion.
В нашей деревне до сих пор есть небольшая мясная лавка с собственным производством колбасы.
Слово «Fleischerei» (мясная лавка) часто употребляется с глаголами, связанными с покупкой и продажей: «in der Fleischerei einkaufen» (покупать в мясной лавке), «etwas in der Fleischerei bestellen» (заказывать что-то в мясной лавке) или «etwas aus der Fleischerei holen» (забирать что-то из мясной лавки).
Ich hole heute Abend frische Bratwürste aus der Fleischerei.
Сегодня вечером я заберу свежие жареные колбаски из мясной лавки.
мясная лавка / мясное дело
«Metzgerei» (мясная лавка) и «Fleischerei» (мясная лавка) могут обозначать один и тот же магазин, где продают мясо и колбасу. Разница прежде всего в том, какое название принято в данном регионе: «Metzgerei» особенно распространено в южной Германии. Ориентируйся на местное употребление; речь не идёт о разных продуктах.

Ich kaufe die Wurst in der Fleischerei um die Ecke.
Я покупаю колбасу в мясной лавке за углом.
Ich kaufe die Wurst in der Metzgerei um die Ecke.
Я покупаю колбасу в мясной лавке за углом.