
die Fleischerei
macelleria
Negozio in cui si vendono carne e salumi; a seconda della regione, anche attività in cui si lavora la carne.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Compro la carne macinata nella macelleria all'angolo.
macelleria
die Fleischerei, die Fleischereien
Caricamento dello stato salvato.

macelleria
Negozio in cui si vendono carne e salumi; a seconda della regione, anche attività in cui si lavora la carne.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Compro la carne macinata nella macelleria all'angolo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Akkusativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Dativ | der Fleischerei | den Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei | der Fleischereien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fleischerei» (macelleria) deriva da «Fleischer» (macellaio) con l'aggiunta del suffisso «-ei». Qui il suffisso indica l'attività o il negozio di un macellaio.
Die Fleischerei beschäftigt mehrere Verkäuferinnen und Fleischer.
La macelleria impiega diverse commesse e diversi macellai.
«Fleischerei» (macelleria) è usata soprattutto nella Germania settentrionale e orientale. Nella Germania meridionale si dice spesso «Metzgerei» (macelleria), mentre in Austria si usa anche «Fleischhauerei» (macelleria). «Fleischerei» (macelleria) può indicare sia il negozio sia l'attività di lavorazione della carne a esso collegata.
In unserem Dorf gibt es noch eine kleine Fleischerei mit eigener Wurstproduktion.
Nel nostro paese c'è ancora una piccola macelleria che produce i propri salumi.
«Fleischerei» (macelleria) si usa spesso con verbi legati alla spesa e alla vendita: «in der Fleischerei einkaufen» (fare la spesa in macelleria), «etwas in der Fleischerei bestellen» (ordinare qualcosa in macelleria) oppure «etwas aus der Fleischerei holen» (ritirare qualcosa in macelleria).
Ich hole heute Abend frische Bratwürste aus der Fleischerei.
Stasera vado a prendere delle salsicce fresche in macelleria.
macelleria
«Metzgerei» (macelleria) e «Fleischerei» (macelleria) possono indicare lo stesso negozio che vende carne e salumi. La differenza riguarda soprattutto il termine usato abitualmente in una determinata regione: «Metzgerei» è particolarmente diffuso nella Germania meridionale. Attieniti all’uso locale; non si intendono prodotti diversi.

Ich kaufe die Wurst in der Fleischerei um die Ecke.
Compro i salumi in macelleria, qui vicino all’angolo.
Ich kaufe die Wurst in der Metzgerei um die Ecke.
Compro i salumi in macelleria, qui vicino all’angolo.