
die Fleischerei
măcelărie
Magazin în care se vând carne și mezeluri; în funcție de regiune, și unitatea în care se prelucrează carnea.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Cumpăr carnea tocată de la măcelăria din colț.
măcelărie
die Fleischerei, die Fleischereien
Se încarcă starea ta salvată.

măcelărie
Magazin în care se vând carne și mezeluri; în funcție de regiune, și unitatea în care se prelucrează carnea.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Cumpăr carnea tocată de la măcelăria din colț.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Akkusativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Dativ | der Fleischerei | den Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei | der Fleischereien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fleischerei” (măcelărie) este derivat de la „Fleischer” (măcelar), cu sufixul „-ei”. Aici, sufixul denumește unitatea sau magazinul unui măcelar.
Die Fleischerei beschäftigt mehrere Verkäuferinnen und Fleischer.
Măcelăria are mai multe vânzătoare și măcelari.
„Fleischerei” (măcelărie) este folosit mai ales în nordul și estul Germaniei. În sudul Germaniei se spune adesea „Metzgerei” (măcelărie), iar în Austria se folosește și „Fleischhauerei” (măcelărie). „Fleischerei” poate denumi atât magazinul, cât și unitatea de prelucrare a cărnii aferentă acestuia.
In unserem Dorf gibt es noch eine kleine Fleischerei mit eigener Wurstproduktion.
În satul nostru mai există o măcelărie mică, cu producție proprie de mezeluri.
„Fleischerei” (măcelărie) se folosește frecvent cu verbe legate de cumpărare și vânzare: „in der Fleischerei einkaufen” (a face cumpărături la măcelărie), „etwas in der Fleischerei bestellen” (a comanda ceva de la măcelărie) sau „etwas aus der Fleischerei holen” (a lua ceva de la măcelărie).
Ich hole heute Abend frische Bratwürste aus der Fleischerei.
În seara aceasta iau cârnați proaspeți de la măcelărie.
măcelărie
„Metzgerei” (măcelărie) și „Fleischerei” (măcelărie) pot desemna același magazin în care se vând carne și mezeluri. Diferența ține în principal de denumirea folosită în mod obișnuit în anumite regiuni: „Metzgerei” este răspândită mai ales în sudul Germaniei. Ține cont de uzul local; nu este vorba despre produse diferite.

Ich kaufe die Wurst in der Fleischerei um die Ecke.
Cumpăr mezelurile de la măcelăria de la colț.
Ich kaufe die Wurst in der Metzgerei um die Ecke.
Cumpăr mezelurile de la măcelăria de la colț.