
das Flussufer
orilla del río
La franja de tierra situada a un lado de un río, que limita directamente con él y lo delimita.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
Hicimos un pícnic en la pintoresca orilla del río.
orilla del río
das Flussufer, die Flussufer
Cargando el estado guardado.

orilla del río
La franja de tierra situada a un lado de un río, que limita directamente con él y lo delimita.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
Hicimos un pícnic en la pintoresca orilla del río.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Flussufer |
| Genitiv | des Flussufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Akkusativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Dativ | dem Flussufer | den Flussufern |
| Genitiv | des Flussufers | der Flussufer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Esta palabra es un compuesto de «der Fluss» (el río) y «das Ufer» (la orilla). La «s» intermedia es un elemento de enlace que conecta las dos palabras. Por tanto, significa literalmente el borde de un río.
Entlang des Flusses führt ein schöner Weg direkt am Flussufer.
A lo largo del río hay un camino hermoso que pasa justo junto a la orilla.
Presta atención a la diferencia entre lugar y dirección. Uno se sienta «am Flussufer» (en la orilla del río; Dativ, lugar), pero va «ans Flussufer» (a la orilla del río; Akkusativ, dirección).
Wir setzen uns ans Flussufer, um die Enten zu beobachten.
Nos sentamos en la orilla del río para observar los patos.
Die Kinder spielen am Flussufer im Sand.
Los niños juegan en la arena de la orilla del río.
La palabra «Flussufer» (orilla del río) suele relacionarse con actividades de ocio en la naturaleza. Los verbos habituales son «spazieren gehen» (dar un paseo), «sitzen» (sentarse), «angeln» (pescar) o «picknicken» (hacer un pícnic).
Am Wochenende gehen wir gerne am Flussufer spazieren.
Los fines de semana nos gusta pasear por la orilla del río.
talud
«Böschung» (talud) y «Flussufer» (orilla del río) pueden referirse a la misma zona junto a un río. «Böschung» se refiere específicamente a una superficie inclinada de tierra o roca. «Flussufer» es la franja de tierra situada directamente junto al río, independientemente de que sea plana o inclinada.

Nach dem Regen lagen viele kleine Äste auf dem flachen Flussufer.
Después de la lluvia, había muchas ramas pequeñas sobre la orilla plana del río.
Nach dem Regen rutschte Erde von der steilen Böschung in den Fluss.
Después de la lluvia, la tierra se desprendió del talud empinado y cayó al río.