
der Schäfer
pastor
Una persona cuyo trabajo consiste en cuidar, atender y proteger un rebaño de ovejas.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
El pastor condujo su rebaño por las extensas praderas.
pastor
der Schäfer, die Schäfer
Cargando el estado guardado.

pastor
Una persona cuyo trabajo consiste en cuidar, atender y proteger un rebaño de ovejas.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
El pastor condujo su rebaño por las extensas praderas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schäfer |
| Genitiv | des Schäfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schäfer | die Schäfer |
| Akkusativ | den Schäfer | die Schäfer |
| Dativ | dem Schäfer | den Schäfern |
| Genitiv | des Schäfers | der Schäfer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Schäfer» (pastor) deriva directamente de «Schaf» (oveja). El sufijo «-er» indica aquí una persona que trabaja profesionalmente con ovejas.
Ein Schäfer ist jemand, der Schafe hütet.
Un pastor es alguien que cuida ovejas.
De «Schäfer» (pastor) deriva el nombre de la conocida raza de perro «Schäferhund» (perro pastor). Originalmente, eran los perros que ayudaban al pastor en su trabajo.
Der Deutsche Schäferhund ist als Polizei- und Familienhund beliebt.
El pastor alemán es popular como perro policía y como perro de familia.
Un pastor suele estar acompañado de su «Herde» (rebaño), un grupo de ovejas. El verbo típico que describe su actividad es «hüten» (cuidar).
Der Schäfer hütet seine Herde auf den grünen Feldern.
El pastor cuida su rebaño en los campos verdes.
pastor
Tanto «Schäfer» (pastor) como «Hirte» (pastor) designan a una persona que cuida y atiende un rebaño. «Schäfer» describe específicamente el oficio relacionado con las ovejas, mientras que «Hirte» es más general y también puede designar a quien cuida otros animales domésticos; además, a veces suena algo elevado. Con ovejas sirven ambos términos, pero para otros animales de rebaño la opción adecuada es «Hirte».

Der Schäfer führte seine Schafe am Abend zurück zum Stall.
El pastor llevó sus ovejas de vuelta al establo por la tarde.
Der Hirte führte seine Ziegen am Abend zurück zum Stall.
El pastor llevó sus cabras de vuelta al establo por la tarde.