
das Flussufer
margem do rio
A faixa de terra lateral que faz fronteira diretamente com um rio e o delimita.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
Fizemos um piquenique na pitoresca margem do rio.
margem do rio
das Flussufer, die Flussufer
Carregando seu estado salvo.

margem do rio
A faixa de terra lateral que faz fronteira diretamente com um rio e o delimita.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
Fizemos um piquenique na pitoresca margem do rio.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Flussufer |
| Genitiv | des Flussufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Akkusativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Dativ | dem Flussufer | den Flussufern |
| Genitiv | des Flussufers | der Flussufer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Essa palavra é uma composição de “der Fluss” (o rio) e “das Ufer” (a margem). O “s” entre as duas palavras é um elemento de ligação que as conecta. Portanto, literalmente significa a margem de um rio.
Entlang des Flusses führt ein schöner Weg direkt am Flussufer.
Ao longo do rio, há um caminho bonito que passa bem pela margem do rio.
Preste atenção à diferença entre lugar e direção. Uma pessoa fica “am Flussufer” (na margem do rio; Dativ, lugar), mas vai “ans Flussufer” (para a margem do rio; Akkusativ, direção).
Wir setzen uns ans Flussufer, um die Enten zu beobachten.
Vamos nos sentar na margem do rio para observar os patos.
Die Kinder spielen am Flussufer im Sand.
As crianças brincam na areia da margem do rio.
A palavra “Flussufer” (margem do rio) costuma estar associada a atividades de lazer na natureza. Os verbos típicos são “spazieren gehen” (passear), “sitzen” (sentar), “angeln” (pescar) ou “picknicken” (fazer um piquenique).
Am Wochenende gehen wir gerne am Flussufer spazieren.
Nos fins de semana, gostamos de passear pela margem do rio.
talude / encosta
“Böschung” (talude / encosta) e “Flussufer” (margem do rio) podem designar a mesma área ao lado de um rio. “Böschung” designa especificamente uma superfície inclinada de terra ou rocha. “Flussufer” é a faixa de terra diretamente junto ao rio, independentemente de ser plana ou inclinada.

Nach dem Regen lagen viele kleine Äste auf dem flachen Flussufer.
Depois da chuva, muitos galhos pequenos estavam sobre a margem plana do rio.
Nach dem Regen rutschte Erde von der steilen Böschung in den Fluss.
Depois da chuva, a terra escorregou do talude íngreme para o rio.