
das Flussufer
ضفة النهر
شريط من الأرض بمحاذاة جانب النهر، يحدّه مباشرة ويشكّل حدوده.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
أقمنا نزهة على ضفة النهر الخلابة.
ضفة النهر
das Flussufer, die Flussufer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضفة النهر
شريط من الأرض بمحاذاة جانب النهر، يحدّه مباشرة ويشكّل حدوده.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
أقمنا نزهة على ضفة النهر الخلابة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Flussufer |
| Genitiv | des Flussufers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Akkusativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Dativ | dem Flussufer | den Flussufern |
| Genitiv | des Flussufers | der Flussufer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة من «der Fluss» (النهر) و«das Ufer» (الضفة). وحرف «s» الواقع بينهما عنصر وصل يربط الكلمتين. ولذلك فهي تعني حرفيًا طرف النهر.
Entlang des Flusses führt ein schöner Weg direkt am Flussufer.
يمتد على طول النهر طريق جميل بمحاذاة ضفة النهر مباشرة.
انتبه إلى الفرق بين المكان والاتجاه. يجلس المرء «am Flussufer» (على ضفة النهر، Dativ للدلالة على المكان)، لكنه يذهب «ans Flussufer» (إلى ضفة النهر، Akkusativ للدلالة على الاتجاه).
Wir setzen uns ans Flussufer, um die Enten zu beobachten.
سنجلس على ضفة النهر لنراقب البط.
Die Kinder spielen am Flussufer im Sand.
يلعب الأطفال في الرمل على ضفة النهر.
غالبًا ما ترتبط كلمة «Flussufer» (ضفة النهر) بالأنشطة الترفيهية في الطبيعة. ومن الأفعال الشائعة معها «spazieren gehen» (يذهب في نزهة)، و«sitzen» (يجلس)، و«angeln» (يصطاد السمك)، و«picknicken» (يقيم نزهة).
Am Wochenende gehen wir gerne am Flussufer spazieren.
نحب في عطلة نهاية الأسبوع أن نتمشى على ضفة النهر.
منحدر
يمكن أن يشير «Böschung» (منحدر) و«Flussufer» (ضفة النهر) إلى المنطقة نفسها بجانب النهر. ويشير «Böschung» تحديدًا إلى سطح مائل من التراب أو الصخور. أما «Flussufer» فهو شريط الأرض المحاذي للنهر مباشرة، سواء أكان مسطحًا أم مائلًا.

Nach dem Regen lagen viele kleine Äste auf dem flachen Flussufer.
بعد هطول المطر، كانت فروع صغيرة كثيرة ملقاة على ضفة النهر المسطحة.
Nach dem Regen rutschte Erde von der steilen Böschung in den Fluss.
بعد هطول المطر، انزلق التراب من المنحدر الشديد الانحدار إلى النهر.