
das Flussufer
riva del fiume
La striscia di terra laterale che confina direttamente con un fiume e ne delimita il corso.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
Abbiamo fatto un picnic sulla pittoresca riva del fiume.
riva del fiume
das Flussufer, die Flussufer
Caricamento dello stato salvato.

riva del fiume
La striscia di terra laterale che confina direttamente con un fiume e ne delimita il corso.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
Abbiamo fatto un picnic sulla pittoresca riva del fiume.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Flussufer |
| Genitiv | des Flussufers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Akkusativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Dativ | dem Flussufer | den Flussufern |
| Genitiv | des Flussufers | der Flussufer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è composta da «der Fluss» (il fiume) e «das Ufer» (la riva). La «s» al loro interno è un elemento di collegamento che unisce le due parole. Significa quindi letteralmente la riva di un fiume.
Entlang des Flusses führt ein schöner Weg direkt am Flussufer.
Lungo il fiume c’è un bel sentiero proprio sulla riva del fiume.
Fai attenzione alla differenza tra luogo e direzione. Si sta «am Flussufer» (sulla riva del fiume, Dativ, luogo), ma si va «ans Flussufer» (verso la riva del fiume, Akkusativ, direzione).
Wir setzen uns ans Flussufer, um die Enten zu beobachten.
Ci sediamo sulla riva del fiume per osservare le anatre.
Die Kinder spielen am Flussufer im Sand.
I bambini giocano nella sabbia sulla riva del fiume.
La parola «Flussufer» (riva del fiume) è spesso associata alle attività del tempo libero nella natura. I verbi tipici sono «spazieren gehen» (andare a passeggio), «sitzen» (stare seduti), «angeln» (pescare) o «picknicken» (fare un picnic).
Am Wochenende gehen wir gerne am Flussufer spazieren.
Nel fine settimana ci piace andare a passeggio sulla riva del fiume.
scarpata
«Böschung» (scarpata) e «Flussufer» (riva del fiume) possono indicare la stessa zona accanto a un fiume. «Böschung» indica precisamente una superficie inclinata di terra o roccia. «Flussufer» è la striscia di terra direttamente lungo il fiume, indipendentemente dal fatto che sia pianeggiante o inclinata.

Nach dem Regen lagen viele kleine Äste auf dem flachen Flussufer.
Dopo la pioggia, molti piccoli rami giacevano sulla riva pianeggiante del fiume.
Nach dem Regen rutschte Erde von der steilen Böschung in den Fluss.
Dopo la pioggia, la terra scivolò dalla ripida scarpata nel fiume.