
galaktisch
galáctico
Relacionado con una galaxia o perteneciente a ella.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
El telescopio captó una nube de polvo galáctica.
galáctico
galaktisch – galaktischer – am galaktischsten
Cargando el estado guardado.

galáctico
Relacionado con una galaxia o perteneciente a ella.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
El telescopio captó una nube de polvo galáctica.

extraordinario
Coloquial: extraordinariamente grande, intenso o impresionante; se usa a menudo para expresar la máxima aprobación o como exageración.
Das Konzert gestern war galaktisch!
¡El concierto de ayer fue extraordinario!
| forma básica | galaktisch |
|---|---|
| Komparativ | galaktischer |
| Superlativ | am galaktischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a galaktisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a galaktisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a galaktisch.
En el sentido astronómico, «galaktisch» (galáctico) aparece a menudo con palabras de la exploración espacial y la astrofísica. Algunas combinaciones habituales son «galaktisches Zentrum» (centro galáctico), «galaktische Ebene» (plano galáctico) y «galaktische Entwicklung» (evolución galáctica); el contexto suele contener información científica.
Die Forschenden untersuchen die Bewegung von Sternen im galaktischen Zentrum.
Los investigadores estudian el movimiento de las estrellas en el centro galáctico.
En este sentido figurado, «galaktisch» (extraordinario) es coloquial y expresa una valoración muy marcada. Puede aparecer solo después del verbo «sein» (ser o estar) o valorar de forma especialmente positiva un logro, una experiencia o algo parecido.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach galaktisch.
El ambiente del festival estuvo sencillamente extraordinario.
«galaktisch» (extraordinario) aparece con mucha frecuencia delante de un adjetivo positivo y refuerza su significado. La expresión «galaktisch gut» (extraordinariamente bueno) describe un logro o una experiencia como excepcionalmente buenos.
Die Band war galaktisch gut und das Publikum tanzte die ganze Nacht.
La banda estuvo extraordinariamente bien y el público bailó toda la noche.
cósmico / descomunal
Ambas palabras se refieren al espacio exterior, pero «kosmisch» (cósmico) abarca el cosmos o el universo entero. «Galaktisch» (galáctico) se refiere más concretamente a una galaxia. Usa «kosmisch» para un contexto amplio y «galaktisch» cuando se hace referencia a una galaxia.

Das Teleskop untersucht galaktische Vorgänge innerhalb unserer Galaxie.
El telescopio estudia procesos galácticos dentro de nuestra galaxia.
Das Teleskop untersucht kosmische Vorgänge im gesamten Universum.
El telescopio estudia procesos cósmicos en todo el universo.