
galaktisch
galactic
Care ține de o galaxie sau aparține unei galaxii.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
Telescopul a surprins un nor de praf galactic.
galactic / extraordinar
galaktisch – galaktischer – am galaktischsten
Se încarcă starea ta salvată.

galactic
Care ține de o galaxie sau aparține unei galaxii.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
Telescopul a surprins un nor de praf galactic.

extraordinar
Colocvial: neobișnuit de mare, puternic sau impresionant; este folosit adesea pentru a exprima cea mai înaltă apreciere sau ca exagerare.
Das Konzert gestern war galaktisch!
Concertul de ieri a fost extraordinar!
| forma de bază | galaktisch |
|---|---|
| Komparativ | galaktischer |
| Superlativ | am galaktischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la galaktisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la galaktisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la galaktisch.
În sensul astronomic, „galaktisch” (galactic) apare frecvent alături de cuvinte din domeniul zborurilor spațiale și al astrofizicii. Îmbinările tipice sunt „galaktisches Zentrum” (centrul galactic), „galaktische Ebene” (planul galactic) și „galaktische Entwicklung” (evoluția galactică); contextul conține de obicei informații științifice.
Die Forschenden untersuchen die Bewegung von Sternen im galaktischen Zentrum.
Cercetătorii studiază mișcarea stelelor din centrul galactic.
În acest sens figurat, „galaktisch” (extraordinar) este colocvial și exprimă o apreciere foarte puternică. Poate sta singur după verbul „sein” (a fi) sau poate exprima o apreciere deosebit de pozitivă a unei prestații, a unei experiențe sau a unor lucruri asemănătoare.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach galaktisch.
Atmosfera de la festival a fost pur și simplu extraordinară.
„galaktisch” (extraordinar) apare foarte des înaintea unui adjectiv pozitiv și îi intensifică sensul. Expresia „galaktisch gut” (extraordinar de bun) descrie o prestație sau o experiență ca fiind excepțional de bună.
Die Band war galaktisch gut und das Publikum tanzte die ganze Nacht.
Trupa a fost extraordinar de bună, iar publicul a dansat toată noaptea.
cosmic / uriaș
Ambele cuvinte se referă la spațiul cosmic, dar „kosmisch” (cosmic) cuprinde cosmosul sau întregul univers. „Galaktisch” (galactic) se referă mai precis la o galaxie. Folosește „kosmisch” într-un context cuprinzător și „galaktisch” când este vorba despre o galaxie.

Das Teleskop untersucht galaktische Vorgänge innerhalb unserer Galaxie.
Telescopul studiază procese galactice din galaxia noastră.
Das Teleskop untersucht kosmische Vorgänge im gesamten Universum.
Telescopul studiază procese cosmice din întregul univers.