
galaktisch
galactique
Qui concerne une galaxie ou qui en fait partie.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
Le télescope a photographié un nuage de poussière galactique.
galactique / extraordinaire
galaktisch – galaktischer – am galaktischsten
Chargement de ton état enregistré.

galactique
Qui concerne une galaxie ou qui en fait partie.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
Le télescope a photographié un nuage de poussière galactique.

extraordinaire
Familier : exceptionnellement grand, intense ou impressionnant ; s’emploie souvent pour exprimer la plus grande admiration ou pour exagérer.
Das Konzert gestern war galaktisch!
Le concert d’hier était extraordinaire !
| forme de base | galaktisch |
|---|---|
| Komparativ | galaktischer |
| Superlativ | am galaktischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à galaktisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à galaktisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à galaktisch.
Dans son sens astronomique, « galaktisch » (galactique) s’emploie souvent avec des mots liés à l’exploration spatiale et à l’astrophysique. Les associations courantes sont « galaktisches Zentrum » (centre galactique), « galaktische Ebene » (plan galactique) et « galaktische Entwicklung » (évolution galactique) ; le contexte contient généralement des informations scientifiques.
Die Forschenden untersuchen die Bewegung von Sternen im galaktischen Zentrum.
Les chercheurs étudient le mouvement des étoiles dans le centre galactique.
Dans ce sens figuré, « galaktisch » (extraordinaire) est familier et fortement appréciatif. Il peut s’employer seul après le verbe « sein » (être) ou servir à évaluer très positivement une performance, une expérience ou quelque chose de similaire.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach galaktisch.
L’ambiance du festival était tout simplement extraordinaire.
« galaktisch » (extraordinairement) se place très souvent devant un adjectif positif et en renforce le sens. L’association « galaktisch gut » (exceptionnellement bon) décrit une performance ou une expérience comme exceptionnellement réussie.
Die Band war galaktisch gut und das Publikum tanzte die ganze Nacht.
Le groupe était exceptionnellement bon et le public a dansé toute la nuit.
cosmique
Les deux mots se rapportent à l’espace, mais « kosmisch » (cosmique) englobe le cosmos ou l’Univers tout entier. « Galaktisch » (galactique) se rapporte plus précisément à une galaxie. Utilise « kosmisch » dans un contexte général et « galaktisch » lorsqu’il est question d’une galaxie.

Das Teleskop untersucht galaktische Vorgänge innerhalb unserer Galaxie.
Le télescope étudie des phénomènes galactiques à l’intérieur de notre galaxie.
Das Teleskop untersucht kosmische Vorgänge im gesamten Universum.
Le télescope étudie des phénomènes cosmiques dans l’ensemble de l’Univers.