
galaktisch
galaktyczny
Odnoszący się do galaktyki lub należący do galaktyki.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
Teleskop zarejestrował galaktyczny obłok pyłu.
galaktyczny / rewelacyjny
galaktisch – galaktischer – am galaktischsten
Wczytuję zapisany stan.

galaktyczny
Odnoszący się do galaktyki lub należący do galaktyki.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
Teleskop zarejestrował galaktyczny obłok pyłu.

rewelacyjny
Potocznie: wyjątkowo duży, silny lub robiący wrażenie; często używany jako wyraz najwyższego uznania albo przesady.
Das Konzert gestern war galaktisch!
Wczorajszy koncert był rewelacyjny!
| forma podstawowa | galaktisch |
|---|---|
| Komparativ | galaktischer |
| Superlativ | am galaktischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do galaktisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do galaktisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do galaktisch.
W znaczeniu astronomicznym „galaktisch” (galaktyczny) często występuje ze słowami związanymi z lotami kosmicznymi i astrofizyką. Typowe połączenia to „galaktisches Zentrum” (centrum galaktyki), „galaktische Ebene” (płaszczyzna galaktyki) i „galaktische Entwicklung” (ewolucja galaktyki); kontekst zazwyczaj zawiera informacje naukowe.
Die Forschenden untersuchen die Bewegung von Sternen im galaktischen Zentrum.
Naukowcy badają ruch gwiazd w centrum galaktyki.
W tym przenośnym znaczeniu „galaktisch” (rewelacyjny) jest potoczne i wyraża bardzo mocną ocenę. Może występować samodzielnie po czasowniku „sein” (być) albo służyć do szczególnie pozytywnej oceny występu, przeżycia lub podobnej rzeczy.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach galaktisch.
Atmosfera na festiwalu była po prostu rewelacyjna.
„galaktisch” (rewelacyjny) bardzo często występuje przed pozytywnym przymiotnikiem i wzmacnia jego znaczenie. Połączenie „galaktisch gut” (niezwykle dobry) opisuje występ lub przeżycie jako wyjątkowo udane.
Die Band war galaktisch gut und das Publikum tanzte die ganze Nacht.
Zespół był niezwykle dobry, a publiczność tańczyła przez całą noc.
kosmiczny / ogromny
Oba słowa odnoszą się do przestrzeni kosmicznej, ale „kosmisch” (kosmiczny) obejmuje kosmos lub cały wszechświat. „Galaktisch” (galaktyczny) odnosi się dokładniej do galaktyki. Używaj „kosmisch” w szerszym kontekście, a „galaktisch”, gdy chodzi o galaktykę.

Das Teleskop untersucht galaktische Vorgänge innerhalb unserer Galaxie.
Teleskop bada zjawiska galaktyczne w obrębie naszej galaktyki.
Das Teleskop untersucht kosmische Vorgänge im gesamten Universum.
Teleskop bada zjawiska kosmiczne w całym wszechświecie.