
galaktisch
galattico
Che riguarda una galassia o ne fa parte.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
Il telescopio ha catturato un'immagine di una nube di polvere galattica.
galattico / straordinario
galaktisch – galaktischer – am galaktischsten
Caricamento dello stato salvato.

galattico
Che riguarda una galassia o ne fa parte.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
Il telescopio ha catturato un'immagine di una nube di polvere galattica.

straordinario
Colloquiale: eccezionalmente grande, intenso o impressionante; usato spesso per esprimere il massimo apprezzamento o per esagerare.
Das Konzert gestern war galaktisch!
Il concerto di ieri è stato straordinario!
| forma base | galaktisch |
|---|---|
| Komparativ | galaktischer |
| Superlativ | am galaktischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a galaktisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a galaktisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a galaktisch.
Nel significato astronomico, «galaktisch» (galattico) compare spesso con parole dell'esplorazione spaziale e dell'astrofisica. Espressioni tipiche sono «galaktisches Zentrum» (centro galattico), «galaktische Ebene» (piano galattico) e «galaktische Entwicklung» (evoluzione galattica); il contesto contiene di solito informazioni scientifiche.
Die Forschenden untersuchen die Bewegung von Sternen im galaktischen Zentrum.
I ricercatori studiano il movimento delle stelle nel centro galattico.
In questo significato figurato, «galaktisch» (straordinario) è colloquiale ed esprime una forte valutazione. Può comparire da solo dopo il verbo «sein» (essere) oppure esprimere una valutazione particolarmente positiva di una prestazione, di un'esperienza o di qualcosa di simile.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach galaktisch.
L'atmosfera al festival era semplicemente straordinaria.
«galaktisch» (straordinario) compare molto spesso prima di un aggettivo positivo e ne rafforza il significato. L'espressione «galaktisch gut» (eccezionalmente positivo) descrive una prestazione o un'esperienza come straordinariamente positiva.
Die Band war galaktisch gut und das Publikum tanzte die ganze Nacht.
La band era eccezionale e il pubblico ha ballato tutta la notte.
cosmico / enorme
Entrambe le parole si riferiscono allo spazio, ma «kosmisch» (cosmico) comprende il cosmo o l'intero universo. «Galaktisch» (galattico) si riferisce più precisamente a una galassia. Usa «kosmisch» per un contesto ampio e «galaktisch» quando si intende una galassia.

Das Teleskop untersucht galaktische Vorgänge innerhalb unserer Galaxie.
Il telescopio studia i fenomeni galattici all'interno della nostra galassia.
Das Teleskop untersucht kosmische Vorgänge im gesamten Universum.
Il telescopio studia i fenomeni cosmici nell'intero universo.