
galaktisch
مَجَرّي
متعلّق بمجرة أو منتمٍ إليها.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
رصد التلسكوب سحابة غبار مَجَرّية.
مَجَرّي / رائع جدًا
galaktisch – galaktischer – am galaktischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مَجَرّي
متعلّق بمجرة أو منتمٍ إليها.
Das Teleskop hat eine galaktische Staubwolke aufgenommen.
رصد التلسكوب سحابة غبار مَجَرّية.

رائع جدًا
عامية: كبير أو قوي أو مثير للإعجاب بدرجة استثنائية؛ ويُستخدم غالبًا للتعبير عن أعلى درجات الاستحسان أو للمبالغة.
Das Konzert gestern war galaktisch!
كان الحفل الموسيقي أمس رائعًا جدًا!
| الصيغة الأساسية | galaktisch |
|---|---|
| Komparativ | galaktischer |
| Superlativ | am galaktischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى galaktisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى galaktisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى galaktisch.
في المعنى الفلكي، تَرِد «galaktisch» (مَجَرّي) كثيرًا مع كلمات من مجال استكشاف الفضاء والفيزياء الفلكية. ومن التراكيب الشائعة «galaktisches Zentrum» (مركز المجرة)، و«galaktische Ebene» (مستوى المجرة)، و«galaktische Entwicklung» (تطور المجرة)؛ ويحتوي السياق عادةً على معلومات علمية.
Die Forschenden untersuchen die Bewegung von Sternen im galaktischen Zentrum.
يدرس الباحثون حركة النجوم في مركز المجرة.
في هذا المعنى المجازي، تُستخدم «galaktisch» (رائع جدًا) في اللغة العامية وتعبّر عن حكم إيجابي قوي. ويمكن أن تأتي وحدها بعد الفعل «sein» (يكون)، أو أن تقيّم أداءً أو تجربةً أو أشياء مشابهة تقييمًا إيجابيًا بشكل خاص.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach galaktisch.
كان الجو في المهرجان رائعًا جدًا ببساطة.
تأتي «galaktisch» (رائع جدًا) كثيرًا قبل صفة إيجابية لتقوية معناها. ويصف التعبير «galaktisch gut» (جيد بشكل استثنائي) أداءً أو تجربةً بأنهما إيجابيان بصورة استثنائية.
Die Band war galaktisch gut und das Publikum tanzte die ganze Nacht.
كانت الفرقة رائعةً جدًا، وظل الجمهور يرقص طوال الليل.
كوني
يتعلق كل من «kosmisch» (كوني) و«Galaktisch» (مَجَرّي) بالفضاء، لكن «kosmisch» يشمل الكون أو العالم بأسره. أما «galaktisch» فيشير بصورة أدق إلى مجرة. استخدم «kosmisch» في سياق شامل، و«galaktisch» عندما تكون المقصودة مجرة.

Das Teleskop untersucht galaktische Vorgänge innerhalb unserer Galaxie.
يدرس التلسكوب العمليات المجرية داخل مجرتنا.
Das Teleskop untersucht kosmische Vorgänge im gesamten Universum.
يدرس التلسكوب العمليات الكونية في أنحاء الكون كله.