
die Gefährlichkeit
peligrosidad
La cualidad o el estado de ser peligroso; el grado en que alguien o algo representa un peligro.
Die Gefährlichkeit der Situation wurde von allen unterschätzt.
Todos subestimaron la peligrosidad de la situación.
peligrosidad
Cargando el estado guardado.

peligrosidad
La cualidad o el estado de ser peligroso; el grado en que alguien o algo representa un peligro.
Die Gefährlichkeit der Situation wurde von allen unterschätzt.
Todos subestimaron la peligrosidad de la situación.
El sustantivo «Gefährlichkeit» (peligrosidad) se deriva del adjetivo «gefährlich» (peligroso) mediante la terminación «-keit». Esta terminación convierte los adjetivos en sustantivos que describen una cualidad o un estado.
Die Polizei warnt vor der Gefährlichkeit der neuen Betrugsmasche.
La policía advierte sobre la peligrosidad de la nueva estafa.
Esta palabra pertenece a la familia de palabras de «die Gefahr» (el peligro). Mientras que «Gefahr» (peligro) es la amenaza en sí, «Gefährlichkeit» (peligrosidad) describe el grado o la cualidad de lo peligroso que es algo.
Man muss die Gefährlichkeit von wilden Tieren immer respektieren.
Siempre hay que respetar la peligrosidad de los animales salvajes.
«Gefährlichkeit» (peligrosidad) se usa a menudo con un Genitiv que indica qué es peligroso, por ejemplo, «die Gefährlichkeit der Lage» (la peligrosidad de la situación). Los verbos habituales son «unterschätzen» (subestimar), «erkennen» (reconocer) o «beurteilen» (evaluar).
Viele Menschen unterschätzen die Gefährlichkeit von starker Sonneneinstrahlung.
Muchas personas subestiman la peligrosidad de una fuerte exposición al sol.
peligro
«die Gefahr» (peligro) designa una situación concreta que supone una amenaza o un posible acontecimiento perjudicial. «die Gefährlichkeit» (peligrosidad), en cambio, describe la cualidad y el grado en que algo representa un peligro. Usa «die Gefahr» para referirte a la amenaza en sí y «die Gefährlichkeit» cuando quieras valorar lo peligroso que es algo.

Die Gefährlichkeit des offenen Feuers ist für die Kinder schwer einzuschätzen.
A los niños les resulta difícil valorar la peligrosidad del fuego abierto.
Das offene Feuer ist eine Gefahr für die Kinder.
El fuego abierto es un peligro para los niños.