
die Gefährlichkeit
небезпечність
Властивість або стан бути небезпечним; ступінь, до якого хтось або щось становить небезпеку.
Die Gefährlichkeit der Situation wurde von allen unterschätzt.
Усі недооцінили небезпечність ситуації.
небезпечність
Завантажуємо збережений статус слова.

небезпечність
Властивість або стан бути небезпечним; ступінь, до якого хтось або щось становить небезпеку.
Die Gefährlichkeit der Situation wurde von allen unterschätzt.
Усі недооцінили небезпечність ситуації.
Іменник «Gefährlichkeit» (небезпечність) утворений від прикметника «gefährlich» (небезпечний) за допомогою закінчення «-keit». Це закінчення перетворює прикметники на іменники, що описують властивість або стан.
Die Polizei warnt vor der Gefährlichkeit der neuen Betrugsmasche.
Поліція попереджає про небезпечність нової шахрайської схеми.
Це слово належить до словотвірного гнізда слова «die Gefahr» (небезпека). «Gefahr» (небезпека) — це сама загроза, а «Gefährlichkeit» (небезпечність) описує ступінь або властивість того, наскільки щось є небезпечним.
Man muss die Gefährlichkeit von wilden Tieren immer respektieren.
Небезпечність диких тварин завжди потрібно враховувати.
«Gefährlichkeit» (небезпечність) часто вживають із Genitiv, який указує, що саме є небезпечним, наприклад: «die Gefährlichkeit der Lage» (небезпечність становища). Типові дієслова — «unterschätzen» (недооцінювати), «erkennen» (розпізнавати) або «beurteilen» (оцінювати).
Viele Menschen unterschätzen die Gefährlichkeit von starker Sonneneinstrahlung.
Багато людей недооцінюють небезпечність сильного сонячного випромінювання.
небезпека
«Gefahr» (небезпека) позначає конкретну загрозливу ситуацію або можливу шкідливу подію. «Gefährlichkeit» (небезпечність), навпаки, описує властивість і ступінь, до якого щось становить небезпеку. Уживай «Gefahr» для самої загрози, а «Gefährlichkeit», коли хочеш оцінити, наскільки щось є небезпечним.

Die Gefährlichkeit des offenen Feuers ist für die Kinder schwer einzuschätzen.
Дітям важко оцінити небезпечність відкритого вогню.
Das offene Feuer ist eine Gefahr für die Kinder.
Відкритий вогонь становить небезпеку для дітей.