
die Gefährlichkeit
опасность
Свойство или состояние чего-либо опасного; степень опасности, исходящей от кого-либо или чего-либо.
Die Gefährlichkeit der Situation wurde von allen unterschätzt.
Все недооценили опасность этой ситуации.
опасность
Загружаем сохранённый статус.

опасность
Свойство или состояние чего-либо опасного; степень опасности, исходящей от кого-либо или чего-либо.
Die Gefährlichkeit der Situation wurde von allen unterschätzt.
Все недооценили опасность этой ситуации.
Существительное «Gefährlichkeit» (опасность) образовано от прилагательного «gefährlich» (опасный) с помощью суффикса «-keit». Этот суффикс превращает прилагательные в существительные, которые обозначают свойство или состояние.
Die Polizei warnt vor der Gefährlichkeit der neuen Betrugsmasche.
Полиция предупреждает об опасности новой мошеннической схемы.
Это слово относится к словообразовательному гнезду слова «die Gefahr» (опасность). «Gefahr» — это сама угроза, а «Gefährlichkeit» (опасность) описывает степень или свойство опасности чего-либо.
Man muss die Gefährlichkeit von wilden Tieren immer respektieren.
Всегда нужно уважать опасность, которую представляют дикие животные.
Слово «Gefährlichkeit» (опасность) часто употребляется с Genitiv, который указывает, что именно представляет опасность, например «die Gefährlichkeit der Lage» (опасность положения). Часто используются глаголы «unterschätzen» (недооценивать), «erkennen» (распознавать) и «beurteilen» (оценивать).
Viele Menschen unterschätzen die Gefährlichkeit von starker Sonneneinstrahlung.
Многие недооценивают опасность сильного солнечного излучения.
опасность
«Die Gefahr» (опасность) обозначает конкретную угрожающую ситуацию или возможное вредное событие. «Die Gefährlichkeit» (опасность) описывает, напротив, свойство и степень того, насколько что-либо представляет опасность. Используй «Gefahr» для самой угрозы, а «Gefährlichkeit», когда хочешь оценить, насколько что-либо опасно.

Die Gefährlichkeit des offenen Feuers ist für die Kinder schwer einzuschätzen.
Детям трудно оценить опасность открытого огня.
Das offene Feuer ist eine Gefahr für die Kinder.
Открытый огонь представляет опасность для детей.