
gefordert
requerido
Necesario o exigido para cumplir una determinada condición o realizar una tarea.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
Los documentos requeridos deben presentarse a más tardar el viernes.
requerido / exigido
Cargando el estado guardado.

requerido
Necesario o exigido para cumplir una determinada condición o realizar una tarea.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
Los documentos requeridos deben presentarse a más tardar el viernes.

exigido
Estar sometido a una gran exigencia mental o física, o enfrentarse a un desafío, de modo que sea necesario emplear plenamente las propias capacidades.
Bei diesem anspruchsvollen Projekt sind alle Mitarbeiter voll gefordert.
En este proyecto exigente, todos los empleados tienen que dar lo mejor de sí.
La palabra «gefordert» (requerido o exigido) es el Partizip II del verbo «fordern» (exigir o requerir). Se usa como un adjetivo para expresar que algo es requerido o que alguien se enfrenta a un desafío.
Für diesen Job ist ein abgeschlossenes Studium gefordert.
Para este trabajo se requiere haber terminado una carrera universitaria.
Ich fühle mich von der neuen Aufgabe wirklich gefordert.
La nueva tarea realmente me supone un desafío.
Cuando «gefordert» (requerido) aparece delante de un sustantivo, normalmente significa «benötigt» (necesario) o «verlangt» (exigido). Cuando aparece después de un verbo como «sein» (ser o estar) o «sich fühlen» (sentirse), normalmente describe el estado de estar sometido a una gran exigencia mental o física.
Die geforderte Summe war einfach zu hoch.
La cantidad exigida era sencillamente demasiado alta.
Nach dem langen Marsch waren die Soldaten sichtlich gefordert.
Después de la larga marcha, los soldados estaban visiblemente exigidos.
Con el significado de «benötigt» (necesario), «gefordert» (requerido) aparece a menudo con sustantivos que describen requisitos. Son habituales, por ejemplo: «die geforderten Qualifikationen» (las cualificaciones requeridas), «der geforderte Mindestlohn» (el salario mínimo exigido), «die geforderte Leistung» (el rendimiento requerido).
Erfüllen Sie die geforderten Qualifikationen für diese Stelle?
¿Cumple usted las cualificaciones requeridas para este puesto?
Para expresar que alguien se enfrenta a un desafío, «gefordert» (exigido) suele combinarse con verbos como «sein» (ser o estar), «sich fühlen» (sentirse) o «wirken» (parecer). Adverbios como «sehr» (mucho), «voll» (por completo) o «kaum» (apenas) refuerzan o debilitan la afirmación.
In meinem neuen Job bin ich endlich wieder richtig gefordert.
En mi nuevo trabajo, por fin vuelvo a sentirme realmente exigido.
Er fühlte sich von dem Test überhaupt nicht gefordert.
Él no se sintió exigido en absoluto por la prueba.
necesario
«Erforderlich» (necesario) describe algo objetivamente necesario para alcanzar un objetivo. «Gefordert» (requerido) es adecuado cuando una persona, una tarea o una norma exige algo expresamente. Un requisito requerido también puede ser necesario, pero el énfasis recae más en la exigencia.

In der Stellenanzeige ist ein gültiger Führerschein ausdrücklich gefordert.
En el anuncio de empleo se exige expresamente una licencia de conducir válida.
Für die sichere Fahrt ist ein gültiger Führerschein erforderlich.
Para conducir de forma segura, es necesario tener una licencia de conducir válida.