
gefordert
необхідний
Бути потрібним або вимагатися для виконання певної умови чи завдання.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
Необхідні документи потрібно подати не пізніше п’ятниці.
необхідний / напружений
Завантажуємо збережений статус слова.

необхідний
Бути потрібним або вимагатися для виконання певної умови чи завдання.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
Необхідні документи потрібно подати не пізніше п’ятниці.

напружений
Бути сильно навантаженим розумово або фізично чи вимагати великих зусиль, так що людина мусить повністю використовувати свої здібності.
Bei diesem anspruchsvollen Projekt sind alle Mitarbeiter voll gefordert.
У цьому складному проєкті всі працівники повністю викладаються.
Слово «gefordert» (необхідний або напружений) — це Partizip II від дієслова «fordern» (вимагати, потребувати). Його вживають як прикметник, щоб виразити, що чогось вимагають або що хтось зазнає значного навантаження.
Für diesen Job ist ein abgeschlossenes Studium gefordert.
Для цієї роботи потрібна завершена вища освіта.
Ich fühle mich von der neuen Aufgabe wirklich gefordert.
Я справді відчуваю, що нове завдання кидає мені виклик.
Коли «gefordert» (необхідний або напружений) стоїть перед іменником, воно зазвичай означає «benötigt» (потрібний) або «verlangt» (вимаганий). Коли воно стоїть після дієслова на кшталт «sein» (бути) або «sich fühlen» (почуватися), то зазвичай описує стан сильного розумового чи фізичного навантаження.
Die geforderte Summe war einfach zu hoch.
Необхідна сума виявилася просто надто великою.
Nach dem langen Marsch waren die Soldaten sichtlich gefordert.
Після довгого маршу солдати були помітно виснажені.
У значенні «benötigt» (потрібний) слово «gefordert» (необхідний) часто вживають з іменниками, що описують вимоги. Типові сполучення: «die geforderten Qualifikationen» (необхідні кваліфікації), «der geforderte Mindestlohn» (вимагана мінімальна заробітна плата), «die geforderte Leistung» (необхідний результат).
Erfüllen Sie die geforderten Qualifikationen für diese Stelle?
Чи відповідаєте Ви необхідним кваліфікаційним вимогам для цієї посади?
Щоб виразити, що хтось зазнає значного навантаження, «gefordert» (напружений) часто поєднують із дієсловами «sein» (бути), «sich fühlen» (почуватися) або «wirken» (здаватися). Прислівники «sehr» (дуже), «voll» (повністю) або «kaum» (ледве) посилюють або послаблюють висловлювання.
In meinem neuen Job bin ich endlich wieder richtig gefordert.
На новій роботі я нарешті знову справді відчуваю виклик.
Er fühlte sich von dem Test überhaupt nicht gefordert.
Він зовсім не відчув, що цей тест був для нього складним.
необхідний
«Erforderlich» (необхідний) позначає те, що об’єктивно потрібне для досягнення мети. «Gefordert» (необхідний) доречне, коли людина, завдання або правило прямо чогось вимагає. Вимога, позначена як «gefordert», водночас може бути «erforderlich», але тут сильніше наголошено саме на вимозі.

In der Stellenanzeige ist ein gültiger Führerschein ausdrücklich gefordert.
В оголошенні про роботу прямо вимагається дійсне посвідчення водія.
Für die sichere Fahrt ist ein gültiger Führerschein erforderlich.
Для безпечної поїздки потрібне дійсне посвідчення водія.