
gefordert
requis
Être nécessaire ou exigé pour remplir une condition donnée ou accomplir une tâche.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
Les documents requis doivent être remis au plus tard vendredi.
requis / sollicité
Chargement de ton état enregistré.

requis
Être nécessaire ou exigé pour remplir une condition donnée ou accomplir une tâche.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
Les documents requis doivent être remis au plus tard vendredi.

sollicité
Être fortement sollicité sur le plan intellectuel ou physique, ou être mis au défi, de sorte qu'il faut mobiliser pleinement ses capacités.
Bei diesem anspruchsvollen Projekt sind alle Mitarbeiter voll gefordert.
Dans ce projet exigeant, tous les employés sont pleinement sollicités.
Le mot « gefordert » (requis / sollicité) est le Partizip II du verbe « fordern » (exiger / demander). Il s'emploie comme un adjectif pour exprimer que quelque chose est exigé ou qu'une personne est mise au défi.
Für diesen Job ist ein abgeschlossenes Studium gefordert.
Pour ce poste, un diplôme obtenu est requis.
Ich fühle mich von der neuen Aufgabe wirklich gefordert.
La nouvelle tâche me sollicite vraiment.
Quand « gefordert » (requis / sollicité) se trouve devant un nom, il signifie généralement « benötigt » (nécessaire) ou « verlangt » (exigé). Quand il se trouve après un verbe comme « sein » (être) ou « sich fühlen » (se sentir), il décrit généralement l'état d'une personne fortement sollicitée sur le plan intellectuel ou physique.
Die geforderte Summe war einfach zu hoch.
La somme exigée était tout simplement trop élevée.
Nach dem langen Marsch waren die Soldaten sichtlich gefordert.
Après la longue marche, les soldats étaient visiblement sollicités.
Dans le sens de « benötigt » (nécessaire), « gefordert » (requis) s'emploie souvent avec des noms qui désignent des exigences. Les expressions typiques sont : « die geforderten Qualifikationen » (les qualifications requises), « der geforderte Mindestlohn » (le salaire minimum exigé), « die geforderte Leistung » (la prestation requise).
Erfüllen Sie die geforderten Qualifikationen für diese Stelle?
Remplissez-vous les qualifications requises pour ce poste ?
Pour exprimer qu'une personne est mise au défi, « gefordert » (sollicité) s'emploie souvent avec des verbes comme « sein » (être), « sich fühlen » (se sentir) ou « wirken » (sembler). Des adverbes comme « sehr » (très), « voll » (pleinement) ou « kaum » (à peine) renforcent ou atténuent l'énoncé.
In meinem neuen Job bin ich endlich wieder richtig gefordert.
Dans mon nouveau travail, je suis enfin de nouveau vraiment sollicité.
Er fühlte sich von dem Test überhaupt nicht gefordert.
Il ne s'est absolument pas senti mis au défi par le test.
requis
«Erforderlich» (requis) désigne quelque chose qui est objectivement nécessaire pour atteindre un objectif. «Gefordert» (requis) convient lorsqu’une personne, une tâche ou une règle exige expressément quelque chose. Une condition «geforderte» (requise) peut aussi être «erforderlich» (requise), mais l’accent porte davantage sur l’exigence.

In der Stellenanzeige ist ein gültiger Führerschein ausdrücklich gefordert.
Dans l’offre d’emploi, un permis de conduire valide est expressément requis.
Für die sichere Fahrt ist ein gültiger Führerschein erforderlich.
Un permis de conduire valide est requis pour voyager en toute sécurité.