
gefordert
cerut
Necesar sau solicitat pentru a îndeplini o anumită condiție sau pentru a duce la bun sfârșit o sarcină.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
Documentele cerute trebuie depuse cel târziu vineri.
cerut / solicitat
Se încarcă starea ta salvată.

cerut
Necesar sau solicitat pentru a îndeplini o anumită condiție sau pentru a duce la bun sfârșit o sarcină.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
Documentele cerute trebuie depuse cel târziu vineri.

solicitat
Supus unei solicitări mentale sau fizice intense ori unei provocări, astfel încât trebuie să-și folosească pe deplin capacitățile.
Bei diesem anspruchsvollen Projekt sind alle Mitarbeiter voll gefordert.
În cadrul acestui proiect dificil, toți angajații sunt solicitați la maximum.
Cuvântul „gefordert” (cerut sau pus la încercare) este Partizip II al verbului „fordern” (a cere). Este folosit ca adjectiv pentru a exprima faptul că ceva este cerut sau că cineva este pus la încercare.
Für diesen Job ist ein abgeschlossenes Studium gefordert.
Pentru acest loc de muncă este cerută o diplomă de studii superioare.
Ich fühle mich von der neuen Aufgabe wirklich gefordert.
Mă simt cu adevărat solicitat de noua sarcină.
Când „gefordert” (cerut) apare înaintea unui substantiv, înseamnă de obicei „benötigt” (necesar) sau „verlangt” (cerut). Când apare după un verb precum „sein” (a fi) sau „sich fühlen” (a se simți), descrie de obicei starea de a fi solicitat intens din punct de vedere mental sau fizic.
Die geforderte Summe war einfach zu hoch.
Suma cerută era pur și simplu prea mare.
Nach dem langen Marsch waren die Soldaten sichtlich gefordert.
După marșul lung, soldații erau vizibil solicitați.
Cu sensul de „necesar”, „benötigt” (necesar), „gefordert” (cerut) apare adesea împreună cu substantive care descriu cerințe. Exemple tipice sunt: „die geforderten Qualifikationen” (calificările cerute), „der geforderte Mindestlohn” (salariul minim cerut), „die geforderte Leistung” (performanța cerută).
Erfüllen Sie die geforderten Qualifikationen für diese Stelle?
Îndepliniți calificările cerute pentru acest post?
Pentru a exprima faptul că cineva este pus la încercare, „gefordert” (solicitat) este adesea combinat cu verbe precum „sein” (a fi), „sich fühlen” (a se simți) sau „wirken” (a părea). Adverbe precum „sehr” (foarte), „voll” (pe deplin) sau „kaum” (cu greu) întăresc sau atenuează afirmația.
In meinem neuen Job bin ich endlich wieder richtig gefordert.
La noul meu loc de muncă sunt, în sfârșit, solicitat din nou cu adevărat.
Er fühlte sich von dem Test überhaupt nicht gefordert.
Nu s-a simțit deloc solicitat de test.
necesar
Erforderlich (necesar) desemnează ceva necesar în mod obiectiv pentru atingerea unui scop. Gefordert (cerut) se potrivește atunci când o persoană, o sarcină sau o regulă solicită în mod explicit ceva. O condiție cerută poate fi în același timp necesară, dar accentul cade mai mult pe cerință.

In der Stellenanzeige ist ein gültiger Führerschein ausdrücklich gefordert.
În anunțul de angajare se cere în mod explicit un permis de conducere valabil.
Für die sichere Fahrt ist ein gültiger Führerschein erforderlich.
Pentru o călătorie sigură este necesar un permis de conducere valabil.