
gefordert
istenen
Belirli bir koşulu yerine getirmek veya bir işi tamamlamak için gerekli olan.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
İstenen belgeler en geç cuma gününe kadar teslim edilmeli.
istenen / zorlanmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

istenen
Belirli bir koşulu yerine getirmek veya bir işi tamamlamak için gerekli olan.
Die geforderten Unterlagen müssen bis spätestens Freitag eingereicht werden.
İstenen belgeler en geç cuma gününe kadar teslim edilmeli.

zorlanmış
Zihinsel veya fiziksel olarak yoğun biçimde yük altında olan ya da zorlanan; kişinin bütün becerilerini kullanmasını gerektiren.
Bei diesem anspruchsvollen Projekt sind alle Mitarbeiter voll gefordert.
Bu zorlu projede bütün çalışanlar sonuna kadar zorlanıyor.
“gefordert” fiilinin “fordern” (istemek, talep etmek) fiilinden gelen Partizip II biçimidir. Sıfat gibi kullanılır ve bir şeyin istendiğini ya da bir kişinin zorlandığını anlatır.
Für diesen Job ist ein abgeschlossenes Studium gefordert.
Bu iş için üniversite bitirmiş olmak isteniyor.
Ich fühle mich von der neuen Aufgabe wirklich gefordert.
Yeni görev beni gerçekten zorluyor.
“gefordert” bir ismin önünde durduğunda çoğunlukla “benötigt” (gerekli) veya “verlangt” (istenen) anlamına gelir. “sein” (olmak) ya da “sich fühlen” (kendini hissetmek) gibi fiillerden sonra geldiğinde ise kişinin zihinsel veya fiziksel olarak çok zorlandığı durumu anlatır.
Die geforderte Summe war einfach zu hoch.
İstenen miktar gerçekten çok yüksekti.
Nach dem langen Marsch waren die Soldaten sichtlich gefordert.
Uzun yürüyüşten sonra askerler gözle görülür biçimde zorlanmıştı.
“gefordert” “benötigt” (gerekli) anlamında, gereklilikleri anlatan isimlerle sık kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “die geforderten Qualifikationen” (istenen nitelikler), “der geforderte Mindestlohn” (istenen asgari ücret) ve “die geforderte Leistung” (istenen performans).
Erfüllen Sie die geforderten Qualifikationen für diese Stelle?
Bu pozisyon için istenen nitelikleri karşılıyor musunuz?
Bir kişinin zorlandığını anlatmak için “gefordert” çoğu zaman “sein” (olmak), “sich fühlen” (kendini hissetmek) veya “wirken” (görünmek) fiilleriyle kullanılır. “sehr” (çok), “voll” (tam anlamıyla) veya “kaum” (neredeyse hiç) gibi zarflar ifadeyi güçlendirir ya da zayıflatır.
In meinem neuen Job bin ich endlich wieder richtig gefordert.
Yeni işimde sonunda yine gerçekten zorlanıyorum.
Er fühlte sich von dem Test überhaupt nicht gefordert.
Test yüzünden hiç zorlanmış hissetmedi.
gerekli
“Erforderlich” (gerekli), bir amaca ulaşmak için gerçekten gerekli olan bir şeyi belirtir. “Gefordert” (istenen), bir kişi, görev veya kural açıkça bir şey talep ettiğinde kullanılır. İstenen bir ön koşul aynı zamanda gerekli olabilir, ancak burada daha çok talep vurgulanır.

In der Stellenanzeige ist ein gültiger Führerschein ausdrücklich gefordert.
İş ilanında geçerli bir ehliyet açıkça isteniyor.
Für die sichere Fahrt ist ein gültiger Führerschein erforderlich.
Güvenli sürüş için geçerli bir ehliyet gerekli.