
getönt
teñido
Que tiene un tinte determinado, es decir, que está ligeramente coloreado u oscurecido.
Das Auto hat getönte Scheiben.
El auto tiene las ventanas teñidas.
teñido
Cargando el estado guardado.

teñido
Que tiene un tinte determinado, es decir, que está ligeramente coloreado u oscurecido.
Das Auto hat getönte Scheiben.
El auto tiene las ventanas teñidas.
| forma básica | getönt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a getönt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a getönt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a getönt.
«Getönt» (teñido) pertenece a la familia de palabras de «tönen» (teñir) y describe el resultado de teñir. Puede ir delante de un sustantivo o usarse después de «sein» (ser o estar).
Die Scheiben sind leicht getönt.
Las ventanas están ligeramente teñidas.
Las combinaciones frecuentes son «getönte Scheiben» (ventanas teñidas), «getönte Gläser» (cristales teñidos) y «getönte Tagescreme» (crema de día con color). Cuando se trata de cristales o ventanas, suele referirse a una ligera coloración u oscurecimiento.
Das Büro hat große, getönte Fenster.
La oficina tiene ventanas grandes y teñidas.
El contexto muestra a qué se refiere el tinte: con ventanas y cristales, normalmente tiene que ver con la luz y la visibilidad, mientras que con los cosméticos se refiere al aspecto de la piel.
Sie benutzt eine getönte Tagescreme für einen gleichmäßigen Teint.
Usa una crema de día con color para conseguir un tono de piel uniforme.