
getönt
ملوّن
مزود بدرجة لونية معينة، أي ملوّن قليلًا أو داكن قليلًا.
Das Auto hat getönte Scheiben.
للسيارة نوافذ ملوّنة.
ملوّن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملوّن
مزود بدرجة لونية معينة، أي ملوّن قليلًا أو داكن قليلًا.
Das Auto hat getönte Scheiben.
للسيارة نوافذ ملوّنة.
| الصيغة الأساسية | getönt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى getönt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى getönt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى getönt.
تنتمي «Getönt» (ملوّن) إلى عائلة الكلمة نفسها التي تنتمي إليها «tönen» (يلوّن)، وتصف نتيجة التلوين. ويمكن أن تأتي قبل اسم أو تُستخدم بعد «sein» (يكون).
Die Scheiben sind leicht getönt.
النوافذ ملوّنة قليلًا.
من التراكيب الشائعة «getönte Scheiben» (نوافذ ملوّنة)، و«getönte Gläser» (عدسات ملوّنة)، و«getönte Tagescreme» (كريم نهاري ملوّن). وعند الحديث عن الزجاج أو النوافذ، يشير ذلك غالبًا إلى تلوين خفيف أو تعتيم.
Das Büro hat große, getönte Fenster.
للمكتب نوافذ كبيرة ملوّنة.
يوضح السياق ما الذي تشير إليه الدرجة اللونية: فعند الحديث عن النوافذ والعدسات، يتعلق الأمر عادةً بالضوء والرؤية، أما في مستحضرات التجميل، فيتعلق بمظهر البشرة.
Sie benutzt eine getönte Tagescreme für einen gleichmäßigen Teint.
تستخدم كريمًا نهاريًا ملوّنًا للحصول على بشرة متجانسة اللون.