
getönt
teinté
Pourvu d’une teinte particulière, donc légèrement coloré ou assombri.
Das Auto hat getönte Scheiben.
La voiture a les vitres teintées.
teinté
Chargement de ton état enregistré.

teinté
Pourvu d’une teinte particulière, donc légèrement coloré ou assombri.
Das Auto hat getönte Scheiben.
La voiture a les vitres teintées.
| forme de base | getönt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à getönt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à getönt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à getönt.
« Getönt » appartient à la famille de mots de « tönen » (teinter) et décrit le résultat de la teinte. Il peut se placer devant un nom ou s’employer après « sein » (être).
Die Scheiben sind leicht getönt.
Les vitres sont légèrement teintées.
Les associations courantes sont « getönte Scheiben » (vitres teintées), « getönte Gläser » (verres teintés) et « getönte Tagescreme » (crème de jour teintée). Avec le verre ou les vitres, il s’agit souvent d’une légère coloration ou d’un léger assombrissement.
Das Büro hat große, getönte Fenster.
Le bureau a de grandes fenêtres teintées.
Le contexte montre à quoi se rapporte la teinte : pour les vitres et les verres, il s’agit généralement de la lumière et de la visibilité, tandis que pour les produits cosmétiques, il s’agit de l’apparence de la peau.
Sie benutzt eine getönte Tagescreme für einen gleichmäßigen Teint.
Elle utilise une crème de jour teintée pour avoir un teint uniforme.