
getönt
colorat ușor
Prevăzut cu o anumită nuanță, deci colorat ușor sau închis la culoare.
Das Auto hat getönte Scheiben.
Mașina are geamuri fumurii.
colorat ușor
Se încarcă starea ta salvată.

colorat ușor
Prevăzut cu o anumită nuanță, deci colorat ușor sau închis la culoare.
Das Auto hat getönte Scheiben.
Mașina are geamuri fumurii.
| forma de bază | getönt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la getönt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la getönt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la getönt.
„Getönt” (colorat ușor) face parte din familia de cuvinte a lui „tönen” (a colora ușor) și descrie rezultatul colorării. Poate sta înaintea unui substantiv sau poate fi folosit după „sein” (a fi).
Die Scheiben sind leicht getönt.
Geamurile sunt ușor fumurii.
Îmbinări frecvente sunt „getönte Scheiben” (geamuri fumurii), „getönte Gläser” (lentile fumurii) și „getönte Tagescreme” (cremă de zi nuanțată). Când este vorba despre sticlă sau geamuri, se referă adesea la o colorare ușoară sau la închiderea culorii.
Das Büro hat große, getönte Fenster.
Biroul are ferestre mari, fumurii.
Contextul arată la ce se referă nuanțarea: în cazul geamurilor și lentilelor, este vorba de obicei despre lumină și vizibilitate, iar în cazul cosmeticelor, despre aspectul pielii.
Sie benutzt eine getönte Tagescreme für einen gleichmäßigen Teint.
Ea folosește o cremă de zi nuanțată pentru un ten uniform.