
getönt
tingido
Com uma tonalidade específica, ou seja, levemente colorido ou escurecido.
Das Auto hat getönte Scheiben.
O carro tem os vidros escurecidos.
tingido
Carregando seu estado salvo.

tingido
Com uma tonalidade específica, ou seja, levemente colorido ou escurecido.
Das Auto hat getönte Scheiben.
O carro tem os vidros escurecidos.
| forma básica | getönt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a getönt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a getönt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a getönt.
“Getönt” (tingido) pertence à família de palavras de “tönen” (tingir) e descreve o resultado de uma tonalização. Pode aparecer antes de um substantivo ou ser usado depois de “sein” (ser/estar).
Die Scheiben sind leicht getönt.
Os vidros estão levemente escurecidos.
Combinações comuns são “getönte Scheiben” (vidros escurecidos), “getönte Gläser” (lentes coloridas) e “getönte Tagescreme” (creme diurno com cor). No caso de vidros e janelas, geralmente se trata de uma leve coloração ou escurecimento.
Das Büro hat große, getönte Fenster.
O escritório tem janelas grandes e escurecidas.
O contexto mostra a que a tonalização se refere: no caso de vidros e lentes, geralmente diz respeito à luz e à visibilidade; no caso de cosméticos, à aparência da pele.
Sie benutzt eine getönte Tagescreme für einen gleichmäßigen Teint.
Ela usa um creme diurno com cor para deixar a pele com um tom uniforme.