
getönt
przyciemniony
Zabarwiony w określony sposób, czyli lekko zabarwiony lub przyciemniony.
Das Auto hat getönte Scheiben.
Samochód ma przyciemniane szyby.
przyciemniony
Wczytuję zapisany stan.

przyciemniony
Zabarwiony w określony sposób, czyli lekko zabarwiony lub przyciemniony.
Das Auto hat getönte Scheiben.
Samochód ma przyciemniane szyby.
| forma podstawowa | getönt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do getönt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do getönt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do getönt.
„Getönt” (przyciemniony) należy do rodziny wyrazów związanych z „tönen” (zabarwiać) i opisuje efekt zabarwiania. Może występować przed rzeczownikiem lub po „sein” (być).
Die Scheiben sind leicht getönt.
Szyby są lekko przyciemnione.
Częste połączenia to „getönte Scheiben” (przyciemniane szyby), „getönte Gläser” (przyciemniane szkła) i „getönte Tagescreme” (koloryzujący krem na dzień). W odniesieniu do szkła lub szyb chodzi zwykle o lekkie zabarwienie lub przyciemnienie.
Das Büro hat große, getönte Fenster.
Biuro ma duże, przyciemniane okna.
Z kontekstu wynika, czego dotyczy zabarwienie: w przypadku szyb i szkieł chodzi zwykle o światło i widoczność, a w przypadku kosmetyków o wygląd skóry.
Sie benutzt eine getönte Tagescreme für einen gleichmäßigen Teint.
Używa koloryzującego kremu na dzień, żeby uzyskać jednolity koloryt cery.