
das Handtuch
toalla
Trozo de tela absorbente, normalmente de rizo, que se usa para secar el cuerpo, las manos u objetos.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Después de ducharse, se secó con una toalla limpia.
toalla / tirar la toalla
das Handtuch, die Handtücher
Cargando el estado guardado.

toalla
Trozo de tela absorbente, normalmente de rizo, que se usa para secar el cuerpo, las manos u objetos.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Después de ducharse, se secó con una toalla limpia.

tirar la toalla
Expresión que significa rendirse o poner fin a una lucha o competición porque ya no se ve ninguna posibilidad de éxito.
Nach wochenlangen erfolglosen Verhandlungen hat das Team schließlich das Handtuch geworfen.
Después de semanas de negociaciones infructuosas, el equipo finalmente tiró la toalla.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Handtücher |
| Genitiv | des Handtuches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Akkusativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Dativ | dem Handtuch | den Handtüchern |
| Genitiv | des Handtuches des Handtuchs | der Handtücher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Handtuch» (toalla) es un sustantivo compuesto formado por «Hand» (mano) y «Tuch» (tela). Literalmente, significa «Tuch für die Hand» (tela para la mano), pero se usa para secar todo el cuerpo.
Reichst du mir bitte ein sauberes Handtuch?
¿Me pasas, por favor, una toalla limpia?
En el uso cotidiano, «Handtuch» (toalla) suele combinarse con verbos como «sich abtrocknen» (secarse), «benutzen» (usar), «nehmen» (tomar) o «aufhängen» (colgar).
Nach dem Schwimmen habe ich mich mit einem großen Handtuch abgetrocknet.
Después de nadar, me sequé con una toalla grande.
Häng dein nasses Handtuch bitte zum Trocknen auf.
Cuelga tu toalla mojada para que se seque, por favor.
La expresión «das Handtuch werfen» (tirar la toalla) significa rendirse. Se usa en sentido figurado para situaciones en las que alguien pone fin a una lucha, un proyecto o una discusión porque ya no ve ninguna posibilidad.
Der Boxer war so erschöpft, dass sein Trainer das Handtuch warf.
El boxeador estaba tan agotado que su entrenador tiró la toalla.
Nach dem dritten gescheiterten Versuch wollte sie am liebsten das Handtuch werfen.
Después del tercer intento fallido, ella tenía muchas ganas de tirar la toalla.
turbante
«Handtuch» (toalla) y «Turban» (toalla turbante) pueden usarse cuando el cabello está mojado. «Handtuch» se refiere al tejido absorbente en sí, mientras que «Turban» se refiere aquí a la forma que adopta una toalla cuando se enrolla alrededor de la cabeza. Para secarte, usa una toalla; para la forma enrollada alrededor de la cabeza, se dice toalla turbante.

Nach dem Duschen nahm sie ein Handtuch und trocknete ihre nassen Haare.
Después de ducharse, tomó una toalla y se secó el cabello mojado.
Nach dem Duschen wickelte sie sich einen Turban aus einem Handtuch um den Kopf.
Después de ducharse, se enrolló una toalla alrededor de la cabeza a modo de turbante.