
das Handtuch
havlu
Vücudu, elleri veya nesneleri kurulamak için kullanılan, genellikle havlu kumaşından yapılmış, suyu emen kumaş parçası.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Duştan sonra temiz bir havluyla kurulandı.
havlu
das Handtuch, die Handtücher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

havlu
Vücudu, elleri veya nesneleri kurulamak için kullanılan, genellikle havlu kumaşından yapılmış, suyu emen kumaş parçası.
Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem frischen Handtuch ab.
Duştan sonra temiz bir havluyla kurulandı.

havlu atmak
Artık başarı şansı görmediği için pes etmek veya bir mücadeleyi ya da yarışmayı bırakmak anlamına gelen deyim.
Nach wochenlangen erfolglosen Verhandlungen hat das Team schließlich das Handtuch geworfen.
Haftalarca süren başarısız görüşmelerin ardından ekip sonunda havlu attı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Handtücher |
| Genitiv | des Handtuches |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Akkusativ | das Handtuch | die Handtücher |
| Dativ | dem Handtuch | den Handtüchern |
| Genitiv | des Handtuches des Handtuchs | der Handtücher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Handtuch”, “Hand” (el) ve “Tuch” (bez) kelimelerinden oluşan bir bileşik isimdir. Kelimesi kelimesine “Tuch für die Hand” (el için bez) anlamına gelir; ancak bütün vücudu kurulamak için kullanılır.
Reichst du mir bitte ein sauberes Handtuch?
Bana temiz bir havlu uzatır mısın?
Günlük kullanımda “Handtuch” kelimesi “sich abtrocknen” (kurulanmak), “benutzen” (kullanmak), “nehmen” (almak) veya “aufhängen” (asmak) gibi fiillerle sık kullanılır.
Nach dem Schwimmen habe ich mich mit einem großen Handtuch abgetrocknet.
Yüzdükten sonra büyük bir havluyla kurulandım.
Häng dein nasses Handtuch bitte zum Trocknen auf.
Lütfen ıslak havlunu kuruması için as.
“das Handtuch werfen” (havlu atmak) deyimi, pes etmek anlamına gelir. Bu deyim, artık bir şans görmediğin için bir mücadeleyi, projeyi veya tartışmayı bıraktığın durumlarda mecaz olarak kullanılır.
Der Boxer war so erschöpft, dass sein Trainer das Handtuch warf.
Boksör o kadar yorulmuştu ki antrenörü havlu attı.
Nach dem dritten gescheiterten Versuch wollte sie am liebsten das Handtuch werfen.
Üçüncü başarısız denemeden sonra artık pes etmek istiyordu.
sarık / türban
“Handtuch” (havlu) ve “Turban” (havlu sarığı), ikisi de ıslak saçlarla ilgili olabilir. “Handtuch” emici kumaşın kendisini ifade eder. “Turban” ise burada havlunun başa sarılmış biçimini anlatır. Kurulanmak için havlu kullanılır; başa sarılmış biçim için “Turban” denir.

Nach dem Duschen nahm sie ein Handtuch und trocknete ihre nassen Haare.
Duştan sonra bir havlu aldı ve ıslak saçlarını kuruttu.
Nach dem Duschen wickelte sie sich einen Turban aus einem Handtuch um den Kopf.
Duştan sonra başına havludan bir saç havlusu sardı.